ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Dec 8, 2024 8:44 AM
Sun, Dec 8, 2024 8:45 AM
131
42
【漫畫推薦】
《朱音落語》
看完後就想來推廣這部目前在JUMP上連載的落語漫畫了，題材是比較少見且容易被認為是靜態活動的落語，但透過原作跟作畫的描繪方式，讓這部作品有著堪比王道少年漫畫的熱血，意外的很有趣！
讀嘛讀嘛
朱音落語
あかね噺
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 8:45 AM
把落語跟JUMP放在一起是不是很新奇？當初我就是好奇像這樣的傳統技藝題材究竟是如何描繪，才能從眾多漫畫中脫穎而出在JUMP上連載，事實證明本作的調性確實很適合JUMP
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 8:46 AM
Sun, Dec 8, 2024 8:46 AM
這部作品由原作、作畫及落語監修合力完成的，主要是在描述主角櫻咲朱音在成為落語家後朝真打前進的故事。
（註：落語家分為四種階級，分別是前座見習、前座、二目、真打，真打為最高階級）
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 8:46 AM
Sun, Dec 8, 2024 8:47 AM
朱音從小就很喜歡爸爸——阿良川志太的落語，爸爸在練習落語時，明明只有爸爸一個人在的房間卻宛如有好幾個人在對話，就像是魔法一樣！朱音深受這種魔法的吸引，在爸爸練習落語時也會偷偷躲在門後觀摩、模仿。
而這樣努力表演落語且被朱音所崇拜的爸爸，卻在二目晉升真打的升階試驗上被評審之一的阿良川一生以不知名理由給逐出師門。
（註：關於在升階試驗上將參賽者逐出師門這件事在現實中的落語界真的曾經發生過，不過在逐出師門的隔年就舉辦復歸試驗了）
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 8:47 AM
就算再不服氣，事情也已成定局，被逐出師門後朱音的爸爸便放棄了落語。
身為女兒的朱音為了向將爸爸逐出師門的阿良川一生證明爸爸的落語是很厲害的，下定決心要成為落語家最高階級的真打，最後也成功拜入爸爸過去的師父——阿良川志熊門下。
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 8:48 AM
可能有人會疑惑朱音的爸爸怎麼不姓櫻咲？這是因為入門拜落語家為師後便會冠上該流派的姓氏來活動，漫畫裡角色的名字也幾乎都是以流派的名稱來表示。
這部的登場角色不少且流派也很多，但每個角色的個性都很鮮明、有魅力，擅長的落語風格也各不相同，我個人認為不會有臉盲記不住問題
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 8:50 AM
Sun, Dec 8, 2024 8:57 AM
下面介紹一下年輕一代的幾位重要角色，有參考
維基百科
再加入一些自己的個人見解及喜好。
首先是主角朱音以及同為阿良川志熊一門的師兄弟們！
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 8:55 AM
阿良川朱音
（櫻咲朱音）
本作主角，長相可愛且常被人說像辣妹，性格直爽、勇往直前、很快就可以跟人打成一團。落語的資質頗高且學習能力快速，但擁有這些天賦的同時也非常努力，我認為其中也有從小就在爸爸身邊觀摩學習的因素在aka有贏在起跑點
雖然有天賦但也常在學習過程中碰壁，即使迷惘也不會放棄，會努力尋找答案完成屬於自己的落語。
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 8:57 AM
Sun, Dec 8, 2024 9:32 AM
阿良川麥可
是志熊一門中最大的師兄，也是實力最接近真打的二目（隨著劇情推進已經有改變），有點自戀（也可能不只一點），朱音剛入門時曾以「怕朱音會喜歡上自己」為理由而拒絕指導朱音，雖然給人輕浮的感覺，但作為師兄的成熟穩重也會適時出現來幫助師弟妹。
阿良川小熊
落語知識量非常豐富的二師兄，個性內向而且社恐（親切感迎面而來），然而一旦登上高座（註：表演落語時坐著的地方）就彷彿變成另外一個人。
這裡會變成怎樣的人我就不特別說了，親自去體會比較有驚喜，我只能說我愛死這個反差
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 8:59 AM
阿良川享二
朱音的三師兄，個性認真、做事也比較一板一眼，是朱音剛入門時的主要指導者，對3C產品非常不擅長，到現在還在使用老人機。
阿良川格力高
格力高是在朱音加入前最小的弟子，剛升上二目不久，年齡跟資歷和朱音差不多所以時常鬥嘴，但其實是個很關心師妹的好師兄。
師兄們在教導時很嚴格，但私底下都很照顧朱音，他們的互動都很可愛，就像親兄妹一樣
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 9:02 AM
Sun, Dec 8, 2024 9:31 AM
接下來是朱音參加業餘落語比賽時遇到的兩位亦敵亦友的對手！
阿良川光
（高良木光）
人氣女聲優，個性努力且不服輸，是朱音參加學生業餘落語比賽——可樂杯時碰到的對手。面對跟自己年齡相仿、長相可愛，且受到最快晉升二目的魁生賞識的朱音，光不自覺地將她當成了競爭對手，下定決心要戰勝她。
光跟朱音有運動漫裡會出現的那種命定般的對手感......我個人覺得她們兩個的關係有點像進藤光和塔矢亮XD
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 9:03 AM
Sun, Dec 8, 2024 9:32 AM
三明亭芥子
（練磨家芥子）
長的很像死神的平子真子但他是芥子。標準的刀子嘴豆腐心，同樣是朱音參加學生業餘落語比賽——可樂杯時碰到的對手。外表看起來是輕輕鬆鬆就能辦到所有事、得到好成果的人，但私底下其實是個努力家。
剛出場的時候我對他沒什麼好感，但隨著劇情發展我變得超喜歡他！
（不重要情報
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 9:08 AM
Sun, Dec 8, 2024 12:46 PM
最後是看好朱音才能的其他二目！
阿良川魁生
阿良川一生的弟子，入門後僅用兩年便成為二目（通常不會那麼快），擅長色氣的表演風格，能將女性角色的嫵媚完整傳達出來。（我相信看圖就能感受到了
看過朱音的表演後對她抱有期待，而朱音也在看過魁生的表演後受到衝擊，明明跟自己年齡相仿卻有如此強勁的實力，因此發誓一定要追上他。
如果有機會動畫化的話，希望CV是石田彰
（超級私心
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 9:10 AM
柏家祿郎
對朱音的才能及性格感興趣（非愛情面向），相當關照朱音。非阿良川一派而是柏家一派的弟子，柏家的弟子人數眾多，他卻以高超的技藝從中脫穎而出，即使在二目階級中也擁有頂尖的實力，被大家稱為「麒麟兒」。
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 9:11 AM
Sun, Dec 8, 2024 9:12 AM
人物介紹先到此告一段落，最後要向各位落語師父們說對不起，再加上你們我真的講不完只好割愛
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 9:13 AM
Sun, Dec 8, 2024 9:13 AM
這部的節奏滿快的看起來很舒服，落語聽起來是靜態的活動，但根據劇情的進展卻意外的熱血，而且也有感人的部分，之前就不小心被突襲淚目了QQ
對非日本人來說落語應該很陌生，但漫畫裡會稍微講解落語的相關知識，在角色表演落語時也會介紹一下段子的故事大意，即使不懂落語也可以輕鬆享受內容。每個角色擅長的落語類型跟表演風格都不同，就像專屬自己的必殺技一樣，看哪個角色擅長哪種落語、如何演繹也是樂趣所在
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 9:18 AM
下面再推幾個介紹PV，首先是介紹整部作品的入門篇PV：
【公式】あかね噺 入門編PV（NA:甲斐田 裕子）【ジャンプアニメイズム】
然後是眼睛會看不過來的各門派人物介紹PV：
【あかね噺】人物紹介PV ～合体版～【最新13巻発売記念PV】
最後是我私心很喜歡的與和ぬか的合作PV：
あかね噺×和ぬか「言魂」コラボPV【公式】
不管哪個PV的BGM都超級燃，熱血度完全不輸戰鬥漫畫
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 9:20 AM
Mon, Dec 9, 2024 12:51 AM
另外還有第一話的有聲漫畫，由山口勝平跟山口茜這對父女檔來配音，山口茜本身也是落語家，為朱音配音真的再適合不過
【ジャンプ漫画】（cv:山口勝平・山口茜）その身一つで芸を極めよ──！いざ踏み出す、落語の世界！！『あか...
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 9:20 AM
Mon, Dec 9, 2024 12:51 AM
如果看完介紹後對落語的表演方式感到好奇，那不妨來看一下本作的落語監修——林家けい木老師所表演的落語，演出的段子是《壽限無》，是父母希望小孩平安長大而為他取了一個落落長名字的故事，看過《銀魂》的人可能會有印象，小屎丸的全名就是在捏他這個
『あかね噺』連載一周年記念 『あかね噺の会』に潜入！林家けい木（あかね噺 落語監修） 古典落語『寿限無』
JUMP的官方YT上還有其他落語家表演的段子，都是漫畫中有出現過的落語，有興趣的話也可以去聽聽看
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 9:24 AM
大致上先這樣，是看了會有「啊原來落語還能這麼燃」這種心情的漫畫
lion3246
Sun, Dec 8, 2024 9:40 AM
推噗主用心，這部真的非常好看，但因為落語門檻真的太高導致這部很冷都沒什麼討論度，好可惜！！明明很精彩帥哥又好多
是說老師明年要來台了，好期待啊啊啊
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 10:05 AM
lion3246: 這部真的好好看，描述方式將落語表現得很有趣也很好理解，比賽的部分也有在看競技的感覺，我個人覺得只要跨越落語這個門檻就滿好入門的XD
其實就是因為明年要辦簽名會，所以才希望能讓更多人認識這部作品XD
corn407
Sun, Dec 8, 2024 10:16 AM
這部有趣推，但在寶島上看過覺得翻譯中文微妙，當場喪失購書欲望...
goji2563
Sun, Dec 8, 2024 10:16 AM
推推！這部真的熱血好看
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 10:56 AM
corn407: 翻譯問題就比較沒辦法了，只能寫信給東立看能不能修正
goji2563: 真的！完全沒想過落語也可以有那麼熱血的表現方式，讓我很驚艷
corn407
Sun, Dec 8, 2024 11:36 AM
Sun, Dec 8, 2024 11:36 AM
ಠ_ಠ: 可能要多一點人反應吧......我之前看寶島其他作品曾經寫回函表示過翻譯有點支語，然後回函專欄回覆說翻譯沒問題......(遠目
parrot5391
Sun, Dec 8, 2024 11:43 AM
現在正在進行過去篇章，真的是很精彩的作品
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 11:50 AM
corn407: 寶島這樣的話就只能看看出單行本前東立能不能再校對一次，也不知道是不是直接沿用寶島的翻譯
parrot5391: 等師父們過去的故事也等很久了，現在終於開始解密
lamb7631
Sun, Dec 8, 2024 2:41 PM
推推！希望更多人看這部
台灣實體書跟很緊只和日本差兩集還有限定版，最近電子版也看到東立上架了
lamb7631
Sun, Dec 8, 2024 2:43 PM
補充電子版是東立自己書城先上，其他平台要再等等
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 3:07 PM
lamb7631: 東立的實體書一直都有跟上，而且首刷限定的特典都很不錯，
我都要懷疑東立內部有粉絲在了
，只是那個電子書……其他平台的不知道什麼時候才能上
（等了很久的人
corn407
Sun, Dec 8, 2024 3:54 PM
Sun, Dec 8, 2024 3:54 PM
自己的觀察是東立電子書城上架後一個月，其他平台才會上....但有的書東立常常紙本出一堆但電子書就一直不上架，明明前面集數是有出電子書的...不知道他們是在拖什麼
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 4:16 PM
corn407: 對……東立很常這樣……希望不久後就能看到電子書在其他平台上架
mussel1784
Sun, Dec 8, 2024 5:35 PM
推噗主，很希望這部能多點討論度，真的很好看！但東立翻譯是真的一言難盡
超喜歡言魂那首！希望能直接當動畫op(並沒有)
ಠ_ಠ
Mon, Dec 9, 2024 12:54 AM
mussel1784: 言魂那首超適合的，連歌名也像量身打造
PV還做的超好，我只能一直看
希望jump fes能聽到一點好消息
weasel355
Mon, Dec 9, 2024 4:35 AM
Mon, Dec 9, 2024 4:36 AM
感謝噗主推薦！雖然才在jump+看到第4話，但已經考慮要收實體書……
以前有幸在台灣聽過一次落語，漫畫又讓我回想起那次的經驗了
ಠ_ಠ
Mon, Dec 9, 2024 5:12 AM
weasel355: 實體書的首刷特典都很棒喔，覺得很值得收藏
能在台灣聽到落語實在是很難得的經驗，如果還想體驗的話可以到jump的官方YT上找，官方有上傳其他的落語段子
toast1373
Thu, Dec 12, 2024 9:35 AM
corn407: 您好，請問您覺得朱音落語的中文有哪邊需要修改或改進呢？
ಠ_ಠ
Fri, Dec 20, 2024 8:22 AM
搜尋：朱音落語 系列 簡單顯示 第1頁 BOOK☆WALKER 台灣漫讀 / 電子書平台
跟大家報告一下，朱音落語的電子書上了喔！想要電子版本的朋友可以買起來了
salmon150
Fri, Dec 20, 2024 8:40 AM
Fri, Dec 20, 2024 9:00 AM
toast1373: 您好，我這邊回一下我那時看到的感想跟網友的回應
@ailinhuang - 把錢錢變成《朱音落語》1-9集了 看到封面的心情是 「山口勝平跟他的女兒❤️...
簡單來說是翻譯落語段子某些地方硬是做了沒有那麼對應的中文轉化，反而沒有對應到主題的問題。又因為台灣人對日本文化理解比較深，容易發現差異。所以跟段子內容相關的審定需要加強。
salmon150
Fri, Dec 20, 2024 8:47 AM
因為段子跟故事結合的非常緊密，所以故事裡頭已經、甚至有不斷重複的解說。在這個情況下，尊重原本的日文與其語感，並不會造成閱讀問題。但過譯不但達不成想要模擬中國相聲的感覺，也沒有辦法完全傳達段子的樂趣所在
salmon150
Fri, Dec 20, 2024 8:50 AM
Fri, Dec 20, 2024 9:00 AM
尤其是《壽限無》是落語入門最常見的段子，也常使用在其他作品甚至影劇中，算是最常被大家知悉的段子更容易拿來比較，所以大家特別特別地感到可惜
toast1373
Mon, Dec 23, 2024 3:43 AM
了解，因為壽限無已經出書，應該是無解了，之後連載出現的新段子我們會在潤稿時再跟翻譯討論是否能盡可能忠實原文，謝謝你。
toast1373
Mon, Dec 23, 2024 4:26 AM
另外，如果在寶島少年上看到有什麼需要修改的地方，也可以在噗浪上說一下，雜誌編輯常常在SNS上海巡，只要還沒出成單行本就還有機會改，感謝您。
coral707
Tue, Dec 24, 2024 2:39 AM
哇是官方回應嗎！！
希望朱音這個作品可以更美好，也先謝謝東立舉辦明年的簽名會
toast1373
Thu, Dec 26, 2024 6:15 AM
其實要感謝集英社
ಠ_ಠ
Thu, Dec 26, 2024 9:59 AM
謝謝東立也謝謝集英社，讓我們可以看到如此美好的作品
ಠ_ಠ
Tue, Feb 25, 2025 12:42 AM
Tue, Feb 25, 2025 12:42 AM
『あかね噺』公式アカウント (@akanebanashi_PR) on X
為了紀念連載三周年，接下來有125話的大份量無料公開！會照推文順序開放
連載３周年記念『あかね噺』第一回キャラクター人気投票開催中！｜集英社『週刊少年ジャンプ』公式サイト
另外也開始本作第一回的人氣投票，想為推角排名貢獻一份力量的朋友們記得來投喔
coral707
Tue, Feb 25, 2025 12:55 AM
投票投起來!!!
ಠ_ಠ
Mon, Mar 3, 2025 4:34 AM
『あかね噺』公式アカウント (@akanebanashi_PR) on X
人氣投票的中間發表公布了！！！
排名有點出乎我的預料
還想投票支持自推的朋友們記得把握最後的期限喔
ಠ_ಠ
Mon, Mar 17, 2025 3:56 AM
『あかね噺』公式アカウント (@akanebanashi_PR) on X
人氣投票第二次中間發表！
ಠ_ಠ
Thu, Jun 5, 2025 12:26 PM
JUMP MV /『あかね噺』×『切望』| SUPER BEAVER
JUMP上了新的MV！雖然大都是用漫畫的圖動起來但覺得做的很棒耶
載入新的回覆
看完後就想來推廣這部目前在JUMP上連載的落語漫畫了，題材是比較少見且容易被認為是靜態活動的落語，但透過原作跟作畫的描繪方式，讓這部作品有著堪比王道少年漫畫的熱血，意外的很有趣！
讀嘛讀嘛 朱音落語 あかね噺
（註：落語家分為四種階級，分別是前座見習、前座、二目、真打，真打為最高階級）
而這樣努力表演落語且被朱音所崇拜的爸爸，卻在二目晉升真打的升階試驗上被評審之一的阿良川一生以不知名理由給逐出師門。
（註：關於在升階試驗上將參賽者逐出師門這件事在現實中的落語界真的曾經發生過，不過在逐出師門的隔年就舉辦復歸試驗了）
身為女兒的朱音為了向將爸爸逐出師門的阿良川一生證明爸爸的落語是很厲害的，下定決心要成為落語家最高階級的真打，最後也成功拜入爸爸過去的師父——阿良川志熊門下。
這部的登場角色不少且流派也很多，但每個角色的個性都很鮮明、有魅力，擅長的落語風格也各不相同，我個人認為不會有臉盲記不住問題
首先是主角朱音以及同為阿良川志熊一門的師兄弟們！
本作主角，長相可愛且常被人說像辣妹，性格直爽、勇往直前、很快就可以跟人打成一團。落語的資質頗高且學習能力快速，但擁有這些天賦的同時也非常努力，我認為其中也有從小就在爸爸身邊觀摩學習的因素在aka有贏在起跑點
雖然有天賦但也常在學習過程中碰壁，即使迷惘也不會放棄，會努力尋找答案完成屬於自己的落語。
是志熊一門中最大的師兄，也是實力最接近真打的二目（隨著劇情推進已經有改變），有點自戀（也可能不只一點），朱音剛入門時曾以「怕朱音會喜歡上自己」為理由而拒絕指導朱音，雖然給人輕浮的感覺，但作為師兄的成熟穩重也會適時出現來幫助師弟妹。
落語知識量非常豐富的二師兄，個性內向而且社恐（親切感迎面而來），然而一旦登上高座（註：表演落語時坐著的地方）就彷彿變成另外一個人。
這裡會變成怎樣的人我就不特別說了，親自去體會比較有驚喜，我只能說我愛死這個反差
朱音的三師兄，個性認真、做事也比較一板一眼，是朱音剛入門時的主要指導者，對3C產品非常不擅長，到現在還在使用老人機。
格力高是在朱音加入前最小的弟子，剛升上二目不久，年齡跟資歷和朱音差不多所以時常鬥嘴，但其實是個很關心師妹的好師兄。
師兄們在教導時很嚴格，但私底下都很照顧朱音，他們的互動都很可愛，就像親兄妹一樣
人氣女聲優，個性努力且不服輸，是朱音參加學生業餘落語比賽——可樂杯時碰到的對手。面對跟自己年齡相仿、長相可愛，且受到最快晉升二目的魁生賞識的朱音，光不自覺地將她當成了競爭對手，下定決心要戰勝她。
光跟朱音有運動漫裡會出現的那種命定般的對手感......我個人覺得她們兩個的關係有點像進藤光和塔矢亮XD
長的很像死神的平子真子但他是芥子。標準的刀子嘴豆腐心，同樣是朱音參加學生業餘落語比賽——可樂杯時碰到的對手。外表看起來是輕輕鬆鬆就能辦到所有事、得到好成果的人，但私底下其實是個努力家。
剛出場的時候我對他沒什麼好感，但隨著劇情發展我變得超喜歡他！
阿良川一生的弟子，入門後僅用兩年便成為二目（通常不會那麼快），擅長色氣的表演風格，能將女性角色的嫵媚完整傳達出來。（我相信看圖就能感受到了
看過朱音的表演後對她抱有期待，而朱音也在看過魁生的表演後受到衝擊，明明跟自己年齡相仿卻有如此強勁的實力，因此發誓一定要追上他。
如果有機會動畫化的話，希望CV是石田彰
對朱音的才能及性格感興趣（非愛情面向），相當關照朱音。非阿良川一派而是柏家一派的弟子，柏家的弟子人數眾多，他卻以高超的技藝從中脫穎而出，即使在二目階級中也擁有頂尖的實力，被大家稱為「麒麟兒」。
對非日本人來說落語應該很陌生，但漫畫裡會稍微講解落語的相關知識，在角色表演落語時也會介紹一下段子的故事大意，即使不懂落語也可以輕鬆享受內容。每個角色擅長的落語類型跟表演風格都不同，就像專屬自己的必殺技一樣，看哪個角色擅長哪種落語、如何演繹也是樂趣所在
然後是眼睛會看不過來的各門派人物介紹PV：
最後是我私心很喜歡的與和ぬか的合作PV：
不管哪個PV的BGM都超級燃，熱血度完全不輸戰鬥漫畫
JUMP的官方YT上還有其他落語家表演的段子，都是漫畫中有出現過的落語，有興趣的話也可以去聽聽看
其實就是因為明年要辦簽名會，所以才希望能讓更多人認識這部作品XD
goji2563: 真的！完全沒想過落語也可以有那麼熱血的表現方式，讓我很驚艷
parrot5391: 等師父們過去的故事也等很久了，現在終於開始解密
我都要懷疑東立內部有粉絲在了，只是那個電子書……其他平台的不知道什麼時候才能上超喜歡言魂那首！希望能直接當動畫op(並沒有)
希望jump fes能聽到一點好消息
以前有幸在台灣聽過一次落語，漫畫又讓我回想起那次的經驗了
能在台灣聽到落語實在是很難得的經驗，如果還想體驗的話可以到jump的官方YT上找，官方有上傳其他的落語段子
跟大家報告一下，朱音落語的電子書上了喔！想要電子版本的朋友可以買起來了
希望朱音這個作品可以更美好，也先謝謝東立舉辦明年的簽名會
排名有點出乎我的預料