ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Dec 7, 2024 11:10 AM
37
新世界狂歡
好奇，但算ㄇ，還有一點喊燙成份
ಠ_ಠ
Sat, Dec 7, 2024 11:10 AM
Sat, Dec 7, 2024 11:11 AM
就看完今天的官方情報局後，公布了三周年的線下live資訊，總覺得有點嗯……怎麼說
就台灣遊戲比起台灣，好像更寵日本粉絲的感覺，雖然也有可能是方便聲優到場的部分在，但就是覺得
官方你能不能也疼疼我們
(網圖改
ಠ_ಠ
Sat, Dec 7, 2024 11:12 AM
想到前陣子有撲克牌周邊的那次活動，還有這次三周年的周邊，好像也都主要以日本販售為主…
ಠ_ಠ
Sat, Dec 7, 2024 11:15 AM
喊燙的部分是，我雖然沒有打算去live但，看到日本現場台灣轉播的時候，心裡還是有點…雖然知道可能是因為方便聲優到場可4
也可能是日本人數佔優勢所以以那邊為優先可4…
jay2602
Sat, Dec 7, 2024 11:16 AM
不尊重台灣人齁 我們台灣粉絲算什麼？
備胎？
bat4262
Sat, Dec 7, 2024 11:17 AM
前面兩年就在台灣了不是嗎
crab4722
Sat, Dec 7, 2024 11:17 AM
雖然但是...我覺得人可能比較會看自己沒有的吧......
拍貼機還在進行中，這個不是只有台灣有嗎？
不過我也想要翻譯......
butter394
Sat, Dec 7, 2024 11:17 AM
看到三週年是在日本第一個想到是請到
不敢坐飛機的聲優還是台灣課金慘輸日本
hotdog6554
Sat, Dec 7, 2024 11:17 AM
這次燒的原因大概是沒翻譯外加上辦在日本臺灣轉播卻只有北部有
yogurt9348
Sat, Dec 7, 2024 11:18 AM
已經是第三年了，這次換個國家辦也沒那麼不重視台灣吧......
guava1202
Sat, Dec 7, 2024 11:18 AM
我是覺得整個活動居然連個翻譯都沒有
請個翻譯沒有很困難吧
dog7210
Sat, Dec 7, 2024 11:18 AM
即時翻譯可能有點難度，翻錯還有可能被罵
kiwi8943
Sat, Dec 7, 2024 11:19 AM
Sat, Dec 7, 2024 11:19 AM
主要問題還是轉播卻只辦北部+台灣遊戲的周年活動卻沒有翻譯吧
chili1342
Sat, Dec 7, 2024 11:20 AM
都是轉播了可不可以南部也來
mussel1090
Sat, Dec 7, 2024 11:20 AM
這遊戲是台灣之光耶，就算只迎合日本市場一定也是台灣這邊的廠商太爛啦
monkey24
Sat, Dec 7, 2024 11:21 AM
周邊以日本販售為主不會mur 台廠自己不爭氣
但這次台灣轉播真的設計得很爛
onion3971
Sat, Dec 7, 2024 11:21 AM
都轉播了還是只有台北一場，而且還是要用抽的
票價也沒多低
whale9667
Sat, Dec 7, 2024 11:22 AM
周邊以日本販售為主是因為合作的都日本公司吧
但台灣轉播能諒解，沒翻譯不太行XDDD
zebra7626
Sat, Dec 7, 2024 11:23 AM
不敢坐飛機的聲優好像真的有可能，如果真的想要邀請的話也只能配合聲優了
不過有些活動台灣限定有些日本限定，辦在台灣櫻花妹子也要搭飛機過來，都兩次台灣了辦一次在日本我覺得不為過就是了
cherry4333
Sat, Dec 7, 2024 11:23 AM
Sat, Dec 7, 2024 11:24 AM
我覺得就很單純讓聲優自由互動啊？
雖然也不是不能
但如果有翻譯介入那個節奏和連貫性很尷尬
請外國聲優就是這樣（
官方真的可以考慮一下其他國家遊戲官方的模式
例如追加台灣語音
台灣這邊可以請本土聲優來辦活動
雖然我覺得很多人是追著聲優才想參加活動哈哈
然後本土轉播場沒有翻譯確實有點
如果找到現場反應能力不錯的翻譯還是可以請一下啦
上次那位就不錯了
dog7210
Sat, Dec 7, 2024 11:24 AM
翻譯介入的感覺有嚇到聲優，而且插入聲優對談有點微妙
spider3131
Sat, Dec 7, 2024 11:27 AM
其實不太懂 看過幾場其他作品的live轉播 都沒翻譯
都是活動結束 看粉絲們整理翻譯repo
主要是體驗現場氣氛跟特典 有沒有翻譯好像還好
好像只是因為台灣遊戲包袱在燒xdd
bat4262
Sat, Dec 7, 2024 11:27 AM
小故事那些有劇本的都會有中文吧，為什麼不等到時候真的連小故事沒中文再來mur？即時翻譯本來就不是很容易了
taurus9310
Sat, Dec 7, 2024 11:28 AM
辦在日本ok 但臺灣場有要給翻譯不管是什麼形式
（個人想法
butter394
Sat, Dec 7, 2024 11:30 AM
聲優即時亂聊搞笑的部分不會打在字幕上啊
baboon1295
Sat, Dec 7, 2024 11:40 AM
bat4262:
依照公告來看
預錄的影片以及現場生配的話跟之前一樣
會有中日韓英字幕
是聲優互動的部分目前官方表示沒有翻譯
walrus6027
Sat, Dec 7, 2024 12:09 PM
不是聲優不敢坐飛機吧，我傾向是沒時間，就算當天來回也要花上一天，也許太忙了真的排不出來，看到時候公布誰要來就能推敲原因了
crab4722
Sat, Dec 7, 2024 12:14 PM
其實我覺得不敢坐飛機的聲優應該有，只是不知道這次的聲優是單純排程還是真的不敢坐飛機
dog7210
Sat, Dec 7, 2024 12:18 PM
我覺得是想請更多的日本的聲優當來賓
這樣表演音樂水時間的部分就可以省略，就有更多的聲優雜談
ant4462
Sat, Dec 7, 2024 12:23 PM
眷屬有那麼多人，如果辦在日本反而能請更多聲優的話我覺得OK
邀請來台灣官方要另外負責他們的衣食住搞不好也是多一筆開銷
ಠ_ಠ
Sat, Dec 7, 2024 12:48 PM
看到前面旅人提到燒，於是去搜了一下tag，才發現原來這次事件也有人跟我有類似想法，原本只是純ㄇ沒想到居然趕上災情現場……
但因為本意不是想吵架，所以打算最後再分享一些自己的想法後，就不打算再繼續延燒一些別的什麼了
ಠ_ಠ
Sat, Dec 7, 2024 12:48 PM
前面提到周邊的部分，因為剛剛也爬了一些大家的討論，所以已經了解到官方選擇日本廠商的原因。對於自己把周邊跟周年活動兩件事混在一起ㄇ，這邊覺得很抱歉，因為當下只覺得心裡有些不平衡，導致下意識就聯想到周邊販售的事。可能是噗主入坑時間較晚，所以完全不知道台灣廠出過這樣的包
然而這次看完live的資訊後，雖然有點不開心，但就像前面crab4722: 旅人說的那樣，人或許只會看到自己沒有的，而忽視了最近只有台灣有的拍貼活動
ಠ_ಠ
Sat, Dec 7, 2024 12:50 PM
這邊很感謝參與討論的各位旅人們！畢竟身為消費者，也身為一個對這方面文化沒有深入了解的粉絲，很多事情我也第一時間只會站在自己的角度去思考，從而忽略了很多策畫活動可能會需要注意的細節(比如請到不敢做飛機的大咖聲優etc)
而在這次的活動上，官方的規劃跟處理方式也許存在疑慮，但就我噗首提到的好奇跟ㄇ的這兩個部分，這邊也已經在旅人們的熱烈討論中，了解到了自己的任性與盲點，所以噗主現在已經沒有一開始這麼難受了，這邊真的很感謝大家的陪伴與討論，謝謝！
ಠ_ಠ
Sat, Dec 7, 2024 12:53 PM
dog7210: 如果因為辦在日本，從而讓live內容更豐富，我覺得對於觀眾來說也很棒！
載入新的回覆
好奇，但算ㄇ，還有一點喊燙成份
就台灣遊戲比起台灣，好像更寵日本粉絲的感覺，雖然也有可能是方便聲優到場的部分在，但就是覺得
官方你能不能也疼疼我們備胎？
拍貼機還在進行中，這個不是只有台灣有嗎？
不過我也想要翻譯......
不敢坐飛機的聲優還是台灣課金慘輸日本請個翻譯沒有很困難吧
這遊戲是台灣之光耶，就算只迎合日本市場一定也是台灣這邊的廠商太爛啦但這次台灣轉播真的設計得很爛
票價也沒多低但台灣轉播能諒解，沒翻譯不太行XDDD
不過有些活動台灣限定有些日本限定，辦在台灣櫻花妹子也要搭飛機過來，都兩次台灣了辦一次在日本我覺得不為過就是了
雖然也不是不能
但如果有翻譯介入那個節奏和連貫性很尷尬
請外國聲優就是這樣（
官方真的可以考慮一下其他國家遊戲官方的模式
例如追加台灣語音
台灣這邊可以請本土聲優來辦活動
雖然我覺得很多人是追著聲優才想參加活動哈哈然後本土轉播場沒有翻譯確實有點
如果找到現場反應能力不錯的翻譯還是可以請一下啦
上次那位就不錯了都是活動結束 看粉絲們整理翻譯repo
主要是體驗現場氣氛跟特典 有沒有翻譯好像還好
好像只是因為台灣遊戲包袱在燒xdd
（個人想法
依照公告來看
預錄的影片以及現場生配的話跟之前一樣
會有中日韓英字幕
是聲優互動的部分目前官方表示沒有翻譯
其實我覺得不敢坐飛機的聲優應該有，只是不知道這次的聲優是單純排程還是真的不敢坐飛機這樣表演音樂水時間的部分就可以省略，就有更多的聲優雜談
邀請來台灣官方要另外負責他們的衣食住搞不好也是多一筆開銷
但因為本意不是想吵架，所以打算最後再分享一些自己的想法後，就不打算再繼續延燒一些別的什麼了
然而這次看完live的資訊後，雖然有點不開心，但就像前面crab4722: 旅人說的那樣，人或許只會看到自己沒有的，而忽視了最近只有台灣有的拍貼活動
而在這次的活動上，官方的規劃跟處理方式也許存在疑慮，但就我噗首提到的好奇跟ㄇ的這兩個部分，這邊也已經在旅人們的熱烈討論中，了解到了自己的任性與盲點，所以噗主現在已經沒有一開始這麼難受了，這邊真的很感謝大家的陪伴與討論，謝謝！