新世界狂歡
🎶 Neon Carnival 再次登場 🎶

https://images.plurk.com/1hMauOxTM7W2fWOj7dZzuH.jpg

很高興跟大家宣佈,我們即將於三週年再次舉辦慶祝霓虹派對
本次《新世界狂歡》將首度前進海外 —
於東京所澤 SAKURA TOWN Japan Pavilion Hall A 舉辦線下 LIVE 活動!
台灣亦將於 Taipei LUX Cinema 舉辦現場轉播活動
歡迎主人們一起盡情狂歡 ✨

※詳細活動資訊請見:Neon Carnival - The 3rd bloom
※更進一步的資訊將於官方社群平台陸續公開,敬請關注後續的消息釋出

新世界狂歡 三週年 NeonCarnival LIVE
神月サイ
2025才對?
紫淚
啊啊啊~好期待呀!!這次嘉賓是誰呢~~~
🅛🅘🅝🍒連續週邊縱🔥犯
台灣只能看轉播了嗎....
淡青( ꈍᴗꈍ)
年份XDDD喔修正了好快XDDD
Neko
12/14現場票開始抽選前會公佈演出者嗎?
卡羅卡羅🍕SCP-458
年份寫錯了XD
紫淚
🅛🅘🅝🍒連續週邊縱🔥犯 : 對,而且這次沒有翻譯~聲優老師現場的部份.....哭呀
開工的虹樓夢
對欸不是台灣場就沒有翻譯了........那台灣玩家想知道現場在說什麼不是就要等很久以後可能的線上重播嗎(眼神死
Neko
真的是沒想到國產遊戲也得買機票練聽力了… 該慶幸至少不是在櫻花鎖國平台抽票嗎
月菟
沒有翻譯的話 台灣玩家的融入度會大幅降低吧 付一樣的錢進去聽不懂
緁嵐★Lynn
年份寫錯啦!XD
Neko
官方肯花錢做的話 是有在ZAIKO看過附翻譯字幕的delay配信
吱吱🍰
開工的虹樓夢 : 重播的話現場聲優老師的部分會全剪掉QQ
今天的風真是喧囂
只能看線上的
草超えて木 🌱‬ | ε¦)
是不是要衝日本舞台
黛娜♡雞劊強強讚爆

會買票支持!
不過聽不懂日文,只能看觀眾笑我跟著笑
貼貼*5/3PF在手作26
可以票價往上加價格讓官方請即時翻譯嗎
既然都是轉播了即時翻譯也可以吧……
空森-追蹤帳專用
三週年的台灣遊戲卻是在日本辦活動
腐人阿腐✿
希望有即時中文翻譯……不然都買票了還錯過聲優老師們現場熱情演出真的好可惜
紫淚
開工的虹樓夢 : 你等重播可能也沒用喔~因為上次一週年重播聲優老師的部份是剪掉的喔~好像有授權問題不能再次回放播出,所以台灣遊戲,但是台灣玩家聽不懂QQ
☁慢性中毒ing茉莉
都有開轉播場了希望可以多開幾場,台灣玩家沒有那麼少啊
風靈草
請問官方知道海外沒辦法註冊Streaming+會員嗎?
限12個字
都轉播可以多開幾場吧……
黛娜♡雞劊強強讚爆
不知道來賓會有幾位~~~
不然好喜歡上次的翻譯老師!
白桑
請問遊戲是移民成日本遊戲了嗎
填坑中♪喵欸✡爻世
請官方務必考慮有即時中文翻譯,不是每個人都可以直接聽懂日文啊
不過這樣周年慶活動改去海外感覺台灣玩家真的很吃虧呢,不管是行程安排還是周邊購買都是
@楓瑤@
可不可以顧慮台灣粉絲 有個翻譯呀.....
平行無線之海馬瀨人是男神
風靈草 : 我記得有海外版本的
Neko
在影城的話 得同步口譯 (在日本的活動不會留時間給翻譯老師做逐步口譯的 這樣現場節奏會很怪
琉凌沒有假期
沒有翻譯……????
maryfairy273640
看起來是沒有口譯>< 現在只希望可以順利買到直播的票https://images.plurk.com/4t4aWXxPrgaQSeeFlwwsP5.jpg
墨燕🦊🐆
希望台灣有翻譯,同樣是買票觀看但如果看不懂內容體驗會很不好
Neko
但是同步口譯又會蓋過聲優本人的聲音 等於聽得懂日文的人會抱怨 所以無解╮(╯▽╰)╭
風靈草
平行無線之海馬瀨人是男神 : 有海外版不用註冊可以直接購買有海外發售的數位場,但是官方頁面特別寫到需要註冊會員,所以我寫信去詢問了。
嗜甜RU命🍮
心情複雜(。
Raichu
練日聽的機會來了
Neko
目前我能想到的折衷方法 就是官方現在宣佈會有附字幕的delay配信 並且不刪減任何原畫面原片段
抖M🍓🐟漂流中
希望新增中南部轉播影廳
轉播如果無法現場翻譯希望能事後留檔補字幕
房間快爆炸的月月
這次還有線上轉播嗎?
月菟
delay 配信很OK啊 線上場沒有必要那麼強調跟他們同時開始同時結束吧 都花那麼多錢了能不能讓人有個好品質啊
喵喵🍀大罷免大成功🦀
好可惜,這次台灣沒有現場qq好像看這次聲優老師的說
官方能不能考慮巡迴live呢這樣所以的粉絲都能照顧到
吉吉💛那女💛互攻💛監獄少年
一晃居然要三週年了
ゴミさん( ᐛ)150分鐘
是台灣遊戲沒錯...不過很明顯也有來自日本的資金在投入...不用完全接受但也不用酸官方吧…
赤瑚33
聲優老師也有行程上的安排吧,又不是說來台灣就能來台灣
Neko
建議官方如果要賣delay配信要提早說嘿 附字幕的版本我印象中ZAIKO平台上是跟直播(無字幕版)分開賣 售價也不一樣 不要等人都買了無字幕的直播才說會有字幕版
Raichu
如果在日本辦可以邀更多聲優老師一起慶祝,是可以接受的
淡青( ꈍᴗꈍ)
大概是為了配合無法出國的聲優行程?官方大概也是很為難…我是只要重播有附音聲&翻譯我就滿足了,也不用留現場畫面啦…但聲優音聲授權大概也是個問題…
雪翼☆411🌲玖球中毒中🟣
我覺得可以不用口譯,可是希望線上轉播部分可以全程有字幕,這樣既不會打斷活動節奏,大家也都看得懂不是很好嗎
房間快爆炸的月月
但是現在最糾結的就是聲優臨場發揮的部分沒有翻譯XDDD
ゴミさん( ᐛ)150分鐘
如果一樣能有中文字幕支援的話真的會更好,畢竟新世界的優點就是在地化的中文翻譯 :'-( 無法精準能理解,但日文就不是母語,希望官方能理解(感謝每次LIVE小劇場都有多國字幕 :'-(
Neko
ゴミさん( ᐛ)150分鐘 : 不是在地化的中文翻譯,是文本本身就是中文寫的吧!?
ゴミさん( ᐛ)150分鐘
Neko : 剛剛直播的字幕是中文文本嗎?講太籠統讓您有誤會抱歉?
柳澐兒
我是期待能增加kk的線上票,日本那個買票感覺有難度,期待艾斯特跟墨菲的主持,現場打情罵俏一定很歡樂。
月菟
剛直播的字幕很明顯不是機翻哦~
房間快爆炸的月月
雖然那是直播沒錯啦,但很明顯的也看得出來是預錄好再翻譯的吧XDDD
鹿絨|不就是隻鹿( θωθ )
有預先寫好腳本的影片撥放內容是有中文字幕的,需要翻譯的是現場聲優訪談(如果有的話)之類的部分,希望官方會有事後翻譯
墨燕🦊🐆
或是請問有沒有機會可以事後上翻譯的版本給予有購票的玩家?沒有翻譯這點太傷
B.R.(•̀㉨•́)
雖然有點困難,但是我不介意票價加錢請人翻譯喔
然後轉播我也會去參加抽票的,希望能上
Neko
ゴミさん( ᐛ)150分鐘 : 我剛剛以為您是指遊戲本身文本,直播節目不是中文文本,抱歉誤會了
宇風🌟雷文克勞學院生🦅
希望有delay配信翻譯字幕版的,請官方考慮一下了
Neko
然後我沒有說我會日文比較優越,基本上前兩年我在現場也是靠翻譯大神的,我只是推測官方改在日本辦活動沒有辦法繼續採用逐步口譯的原因,因為官方這次活動明顯面向日本市場,不是以台灣人為主體在考量,當然,如果官方要在日本辦活動,預設台下一半以上是日本人,然後用逐步口譯的方式進行活動,我也樂見其成,我也是受惠者,謝謝(隔空喊話某偷偷說,我是支持delay配信附字幕的)
🍧🍨 美樹🤔
既然都要去日本,希望這次就多請幾位聲優來,就算不能露臉也想看大家的「精心」打扮啊
手腳冰冷@文字陽痿中
希望延遲翻譯字幕+1,可以理解辦在日本所以現場沒有同步口譯,但沒有字幕翻譯真的會勸退很多台灣人
大叔系愛麗絲💮光秀的狗
求之後配信翻譯 都是台灣遊戲了,無法參與直播,難過...
毛伊⍢快樂小餅乾
感覺台灣人被當次等公民對待...哈哈
▲君緹▽🐳
前面兩場都辦在台灣而且辦的不錯,覺得這次辦在日本也沒什麼關係,畢竟也要顧慮聲優行程,還是很期待這次活動
moon@荒謬的地方
都說第一次衝出海外了, 有什麼不能接受的
Never ever★夜雨
我覺得大家寫信請他們加開台灣線上轉播的平台比較有效!!!
我也先寄了希望大家也都能線上看!!!!兩年都線上追的人
MJ|
在日本辦活動很令人期待,但還是希望能顧及台灣這邊的參與品質
只有台北場還沒有任何翻譯,真的很可惜
希望能鄭重考慮delay配信以及線上觀看的可能性
ㄉㄩ✶遊戲囤積者
希望解決翻譯問題以及中南部加開轉播場
如果事後發翻譯稿我也能接受
雲君|🎄畫!!
https://images.plurk.com/1hLG7T1AfQ49D54t9I4vFH.jpg
要在平台上看要求註冊平台會員,但是需要有日本手機,所以開放線上看其實只有住在日本的人看得到?
肉桂櫃
日文聽不懂很可惜但能加減看短劇劇情,就求線上轉播的註冊教學……
平行無線之海馬瀨人是男神
雲君|🎄畫!! : 這個網站有日本版跟海外版
怕台灣這邊官方搞錯版本orz
蒼-魔物狩獵中🤍🖤
Neko
直播 : 購買日本娛樂活動門票
官方如果有記得開國際版售票權限的話,streaming+是有不需要登記日本手機的國際版網站的,但是販售內容和手續費和日本國內版不一樣
雲君|🎄畫!!
平行無線之海馬瀨人是男神 : Neko : 不知道官方有沒有開放這個
miludeer
辦在日本沒關係,考量到聲優老師的行程可以理解。但希望台灣的粉絲也可以看到有翻譯的,起碼買了票要看得懂...QQ
星曦🌻Zzz
能發展海外超棒的!很開心新世界能被更多人看到,同時希望團隊解決翻譯問題
畢竟是期待已久的三周年,絕不會想要錯過精彩的演出內容
殤大叔中毒中-魁魁兒
也來請願,希望之後回放不要剪掉聲優互動的現場部分;以及期望有中文即時翻譯。
加托
現場沒有即時翻譯可以理解,但還是希望事後重播可以有翻譯字幕
貢小丸🌈
希望有機會出光碟,把1~3周年的live活動編成光碟,2 & 3周年的時間正好都衝到上班時間...
RY ♪ いも
只能看線上live的外國玩家也來許願,希望能有附翻譯字幕的完整重播

今天的情報節目,用翻譯看聲優老師們互動也看得很開心~ Live主持人也是重量級艾斯特和墨菲,好希望可以聽懂他們到時候在台上說的話
藍逸🧸喜歡熊熊
前兩年都有抽選現場票都沒抽中,本來很期待明年還有機會看到,結果搞成這樣真是謝謝喔
翻譯沒差反正大概聽得懂,但還是很想感受現場氣氛,而且都在電影院了直播還只有台北有,對南部人實在很不方便
房間快爆炸的月月
官方有考慮放ai 翻譯嗎? 目前想來想去的方法好像只有這個,但沒用過不知道翻譯品質如何
fürtimelesz1030
希望重播是完整版而且有字幕🙏🏻
畢竟有很多不懂日語的玩家,希望官方可以多方面考量哦
白虎くん🌊
很高興活動可以發展到聲優大本營日本舉辦,規模似乎也大很多,期待這次的突破
雖然明白不該因為是臺灣團隊而侷限凡事要臺灣優先,但果然少了即時口譯還是會讓人蠻失落的,畢竟也不像AGF那些的至少可以代購,Live聽不懂就是會失去當下的感動
草超えて木 🌱‬ | ε¦)
太太們寫反應信給官方吧

ask-nucarnival@pinkcore.com
每天發廚
也沒人跟我說玩台灣遊戲還要學日文阿
砍掉重練
太慘了吧⋯今年辦在日本就算了,台灣連線上轉播的機會也沒有嗎⋯現在公布的網路購票台灣可是沒辦法買的
平行無線之海馬瀨人是男神
官方公布的線上購票網站有分海外版跟日本限定的,要註冊的是日本限定海外沒辦法orz
鹿絨|不就是隻鹿( θωθ )
看有人說台灣不能抽票似乎是搞錯平台了,來幫忙整理一下資訊,這次有LIVE三個平台

KKTIX <<台灣轉播場抽選,前兩年用的平台大家應該都知道

ZAIKO <<日本現場票抽選,可以辦帳號沒問題

Streaming+ <<線上觀看,有日本版海外版 ,日本版沒有日本手機不能註冊,海外版沒有註冊功能購買後會寄送資訊到信箱

沒辦法註冊的是【Streaming+】,現場抽票是在【ZAIKO】喔
[楠]缺飯...我不要自耕
草超えて木 🌱‬ | ε¦) : 好奇,這個噗浪不算官方嗎?
Raichu
社群帳號通常是單向發布訊息的管道,有疑問還是建議寫信
平行無線之海馬瀨人是男神
鹿絨|不就是隻鹿( θωθ ) : 現在就是怕官方只開放日本版,海外版本的沒有
草超えて木 🌱‬ | ε¦)
[楠]缺飯...我不要自耕 : 是啊 寫訴求直接寄給客服會更能表達清楚吧
緑 鈴
平行無線之海馬瀨人是男神 : 額但是都還沒公告啊為什麼已經在貸款焦慮了呢
鹿絨|不就是隻鹿( θωθ )
平行無線之海馬瀨人是男神 : 官方那句需要先註冊真讓人很混亂
不過我澄清的是有人誤會台灣玩家不能抽日本現場票的部分,線上觀看的問題要等官方解釋清楚
平行無線之海馬瀨人是男神
緑 鈴 : 因為海外版本的不用註冊
平行無線之海馬瀨人是男神
鹿絨|不就是隻鹿( θωθ ) : 其實還有另外一個線上抽票的
那個就對海外的不太吃香orz
蘿蘿蘿蔔球
繼一二週年線上直播時間有限到三週年只能現場看轉播
前年撞上班時間買不了,今年是就算請假都沒辦法看的狀況了嗎🫠......
二三。仲飄
蠻開心官方有所突破的,不過想到直播到現場互動環節,會全程聽不懂,就覺得很難過(如果是特別喜歡的聲優,感覺會很崩潰)
變成雖然買了線上票,但最後還是要看有沒有好心的大大幫忙事後翻譯啊......
卡羅卡羅🍕SCP-458
希望非日本地區的線上觀看要多解釋一點
不然很混淆QQ
濱防風林火山
好耶
應該會開海外版線上買票啦
都請艾斯特當主持人了,怎麼可以不賺更多錢
乍暖還寒
比較多的內容我就直接寄信和連署向官方表達訴求了

目前希望官方盡快處理並公告的:
1.直播網站究竟是限定日本版,還是海外版也可以,觀看直播與重播的流程究竟什麼?

2.希望直播有即時文字翻譯,或者重播不剪掉聲優互動場面並加上字幕
long 的傳人
官方振作點啊,這週年活動的行銷方案到底是哪個天才想的?不覺得哪裡怪怪的嗎?

週年活動的核心價值是回饋消費者,不是為辦活動而辦活動,辦個週年活動得罪消費者真的本末倒置
飛魚🐟擱淺在失憶投捕的海灘
朋友是開服玩家,前兩次週年活動我都去過活動會場外面,花了兩年多時間終於把我推進坑,我還想說這次終於不是路人,結果沒想到wwwwww直接取消台灣實體活動只剩轉播 突然覺得為啥要入坑明明就跟日本遊戲一樣
杏仁杏仁我愛茶
官方請多多嘉惠台灣玩家,好嗎?
明明是台灣遊戲😢
玩家遍布全球,這樣更應該多加注意翻譯及轉播事宜,才能更鞏固粉絲的心
希望新世界能越來越好
miludeer
多多照顧台灣玩家吧!明明支持跟會玩都是因為是台灣遊戲...就算真的因為各種現實(ex利益、商機、聲優的檔期),沒辦法照顧到台灣玩家,那至少要做到公平吧!之前辦在台灣,台灣玩家可以到現場、感受臨場感,線上票也有即時翻譯,可以聽懂(日本玩家線上票參與也聽得懂,一起很開心)。辦在日本,台灣玩家要去到現場的成本大幅提升,結果又沒有翻譯服務,那是要如何參與一起狂歡?(原以為是台灣一場現場+日本一場現場,可能台灣是主角+一個聲優,日本則聲優比較多之類的,結果居然是現在這種情況?)我想很多台灣玩家基於這是台灣的遊戲,都挺到底,希望這個遊戲可以長久持續下去,但這次的公告真的讓人心冷
ユツキ
限制了國家還限制了南北和語言....能狂歡的只有日本和懂日文的人還住在北部的人了吧⋯⋯這不是新世界狂歡是新日本狂歡吧
財神爺來囉~
官方配套有想好了嗎?這次真的蠻讓人失望的!辦在日本沒有意見,聲優能請的比較多,但至少台灣這邊配套要做好啊?這還是台灣出產的遊戲吧?這是週年活動不是什麼聯名活動欸⋯不要讓我們不離不棄 被當北七好嗎?
カセバ☂無可救藥的尾性戀
看了一下FB也在炎我就安心了,本來還以為海外進出是日本多辦一場,結果是直接無視台灣粉絲權益阿
就算聲優老師們的檔期喬不攏飛不過來至少還可以現場連線+台灣現地口譯吧?意義重大的週年活動不辦在本國是什麼奇葩操作,台灣工作室(笑)
https://images.plurk.com/5GgYPjTo3uvYrBELgzBsW3.png
空翊。陽光之燦☆
舉例一下哪個遊戲把週年慶這種重要的活動只辦在國外的讓我看看
哇原來是我們新世界狂歡的官方耶
支持安利你這麼多的台灣玩家卻得到次等的待遇,真是大開眼界
月菟
過了一個晚上越想越氣
三年前剛起步的時候一堆問題,大家不離不棄、給了很多意見,協助讓官方變得更好
三年來一直被叫護官寶我只大聲說這個官方從來不讓我失望
結果我現在直接被一大拳頭按在地上磨擦
尤比克/風月泣殘紅
如果要轉播可以延時然後上字幕嗎?
空翊。陽光之燦☆
是覺得玩家的錢都大風颳來的嗎?
我有多期待三週年就有多失望,還越想越生氣,這種奇葩策劃放外面都過不了,三年了一點長進都沒有嗎
卡卡璐
要放只能日本辦活動的消息好歹也要出席人員都確定了才放吧,如果是全體都會出席還比較可以讓人不那麼氣
另外台灣方便都只能在影院應援了嘉賓沒半個在台灣出席還設定只有北部樂聲沒辦法申請威秀北中南東一起嗎?影院觀影應援又不是沒賣錢
yuling
過了三年依舊是沒長進的寶寶喔?
小范💠簽連署了嗎?
互動環節沒有即時翻譯那我幹嘛還需要買線上票?
等隔年官方YouTube線上重播就好啦,版權問題把聲優互動環節剪掉的線上重播版,跟沒翻譯有看沒有懂的現場轉播根本一樣嘛
一樣的東西我幹嘛要花錢,當我錢是細菌會自己分裂生殖喔
海肉
我覺得首度前進海外,是很棒的一件事
但不該是直接略過台灣不辦,跑去日本辦
身為台灣遊戲,但台灣卻只有轉播的份。
這真的不太合理吧
就算真的是聲優檔期問題好了
可以選擇活動形式上去做改變
好好說明 粉絲們應該也都可以接受
總而言之 我認為
可以辦一場在台灣、一場在日本
而不是只辦一場在日本
但可能也改變不了什麼了吧
ㄇㄍ芒果✩大罷免二階記得簽喔
有前進海外的動作其實不是問題,畢竟海外的確是個很大的市場,三週年了照顧海外的粉絲也很合理,不過台灣可能還是要顧一下吧?
moon@荒謬的地方
小范💠簽連署了嗎? : 因為最想看的是現場聲優部分啊, 重播沒有反而沒特別想看...要看還是會花錢看直播啊
小范💠簽連署了嗎?
所以花錢購票但因為語言不通看不懂,想看的部分看了跟沒看一樣才讓人這麼不滿啊
瑛里Ꮚ•ꈊ•✬Ꮚ
你們應該是要在台灣辦一場,日本再加場吧?怎麼搞的好像已經夠紅了,我可以不顧台灣本場?
原本高高興興要迎接三週年,現在搞的像整個像假台灣遊戲,一番賞要去日本平台抽,過個三週年要去日本辦,線上看也不行。
我是不會退遊但是這樣惹其他珍惜你們已久的玩家是有比較好嗎……?
秋楓💜🌈✈️
雖然說這是前進海外市場的一大步,但直接略過台灣,只辦日本,不知道官方怎麼想,本來線下活動的數量就已經是大失衡了,台灣粉絲好不容易等到了週年,結果連週年都搬到日本了?加上線下轉播只開了台北場,既然都開轉播了,多些影院也是有可能實現的吧?有其他考量的話,說出來也是比較好的吧?
還在耍廢/鈴玲-新品在哪裡
聲優要BD跟重播的大機率會被剪掉處理,沒有即時翻譯的話就跟一二周年一樣練聽力了(現場翻譯還是有漏只能翻個大概)開個AI翻真的比較快,所以系統支援嗎
預錄的劇情定番會有三國語言框框
熾月 悠.aoi
一開始以為是台灣、日本同時有場的我😂😂😂

看了一下日本會場
有點遠、採座席的話約650席
就看愛還有多少吧😂
載入新的回覆