因故查了以前翻的電影流向何方，居然看到編輯叫我取的譯名《沉默青年的狂響人生》登上媒體

我的法國影展落幕 「空姐沒有明天」摘評審團大獎[影] | 娛樂 | 中央社 CNA

以下內文摘錄：
「沉默青年的狂響人生 」（LES MAGNÉTIQUES）摘下國際新聞獎最佳長片。電影由文森邁爾卡多納（Vincent Maël Cardona）自編自導。故事描述主角菲利普與哥哥杰羅姆在80年代初期一起經營地下電台，他們漸漸發現世界的轉變，電影也被譽為「海盜電波」青春柏林版，熱血混出錄音帶世代的搖滾情懷。

這部片在金馬影展已經有取過譯名，所以當時覺得很疑惑，還是硬著頭皮取了 真的很不擅取名沒想到還真的用下去了！