《女高中生小春在異世界成為娼妓》的「娼妓」在中國被譯爲「游女」，其實是「遊女」的簡體字。

《詩經》周南 漢廣：
「南有喬木，不可休息；
漢有遊女，不可求思，
漢之廣矣，不可泳思，
江之永矣，不可方思。」