Jeany|來非虛構小火堆玩吧
@jeanylin
Tue, Nov 5, 2024 8:24 PM
朋友差不多每天一則台羅拼音+漢字台文對照的臉書。
我在思考應每天一則讀一下漢字台文增加我的台語能力,還是乾脆 unfolllow 😂
Wanderlust
@iudinutero
Tue, Nov 5, 2024 8:53 PM
漢字台文我可以,台羅我真的沒辦法哈哈,就像如果有朋友全篇注音的話我應該也會unfollow XD
Jeany|來非虛構小火堆玩吧
@jeanylin
Tue, Nov 5, 2024 9:10 PM
Wanderlust
: 我現在是讀他的漢字台文的部分,台羅完全跳過。不過也是覺得看得有點累 XD
✿寧路✿
@ELISA_C0512
Tue, Nov 5, 2024 10:35 PM
雖然可能會被燒,我看台羅看台就會以為自己在看越南文
薇亦柔止
@moriachloe
Wed, Nov 6, 2024 10:45 AM
哇!會閲讀台語文,太强了!
SOC
@SOCwithoutHeart
Thu, Nov 7, 2024 1:51 AM
薇亦柔止
: 看久就會曉(Khuànn kú tio̍h ē-hiáu/看久就會了)。
薇亦柔止
@moriachloe
Fri, Nov 8, 2024 11:49 AM
SOC
: 很難喲!除非口語底子很好,我沒有耶!
SOC
@SOCwithoutHeart
Fri, Nov 8, 2024 3:12 PM
如果文章都用漢字寫的話,有耐心的話應該是有機會。
我也不會講粵語,也不太會講客家話,但是如果要我看粵語文或是看客語文我大致上可以看懂八九成。客語是因為以前聽交工樂隊,後來客家電台字幕看一看就會了。粵語是臉書上看香港網友的留言看一陣子就會了。
不過叫我講粵話/客家話,或是聽,我也是還不行就是了。
薇亦柔止
@moriachloe
Sat, Nov 9, 2024 9:26 AM
SOC
: 辛苦了!
載入新的回覆
我在思考應每天一則讀一下漢字台文增加我的台語能力,還是乾脆 unfolllow 😂
我也不會講粵語,也不太會講客家話,但是如果要我看粵語文或是看客語文我大致上可以看懂八九成。客語是因為以前聽交工樂隊,後來客家電台字幕看一看就會了。粵語是臉書上看香港網友的留言看一陣子就會了。
不過叫我講粵話/客家話,或是聽,我也是還不行就是了。