ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Nov 5, 2024 6:57 PM
台羅 台語 台文
https://images.plurk.com/5mawC55kiuOzn52it2SjZZ.png
哪個好懂/好猜？
milk9861
Tue, Nov 5, 2024 7:06 PM
但覺得刻意文字化方言很怪啊尤其也沒有長期習慣
不是還有地區上念法不同嗎這樣怎麼辦（記得有北中南差異，例如這圖上欣賞我習慣是聽人念ㄏㄧㄥ ㄒㄩㄥˋ
ಠ_ಠ
Tue, Nov 5, 2024 7:09 PM
milk9861: 其實台羅可以標差異，漢字就沒辦法了（硬要也可以，字都是指定的，但這樣會多很多漢字）
所有語言的文字都是無到有的
newt2657
Tue, Nov 5, 2024 7:09 PM
下面留言按發音找字打字但只有一半，沒看上面課本讀好幾次不知道到底哪個字是要音哪個字是要字本身
ಠ_ಠ
Tue, Nov 5, 2024 7:14 PM
newt2657: 因為這種湊字有時候會是對的，不一定都諧音XDDD
honey6438
Tue, Nov 5, 2024 7:37 PM
不會念台羅 但課本下面的注音我可以很順的念出這個台語 XD
ಠ_ಠ
Tue, Nov 5, 2024 9:59 PM
honey6438: 那個是方音符號喔～算注音擴充版
雖然我覺得很難用但是對只學過注音的人純用看的蠻好認的
honey6438
Wed, Nov 6, 2024 6:37 AM
ಠ_ಠ: 原來如此！學到了
peanut4836
Wed, Nov 6, 2024 6:48 AM
注音符號萬歲
bat8376
Wed, Nov 6, 2024 6:58 AM
會講一點台語，搭配課文文字和方音符號來讀比較好懂
文字本身也有傳達到意思
載入新的回覆