【wowaka歌唱未發表歌曲「NOTOK」11/6公開】



今天11月4日(一)是wowaka的生日，而他創建的樂團ヒトリエ（hitorie）在稍早發表將在11月6日(三)數位發行wowaka生前未發表的歌曲「NOTOK」，並在11月27日(三)發行實體CD單曲。
這首「NOTOK」是在今年5月出版的「wowaka 歌詞集」中首次出現在眾人面前，並在9月ヒトリエ的日比谷野音演唱會上首次表演的歌曲。這次發行的版本則是使用了wowaka生前錄音的音檔再經其他三位成員製作完成。
其他資訊下收。

小編 えこ 專輯情報 歌曲情報

另外實體CD單曲的部分，還會收錄由wowaka作曲的未發表歌曲「daybreak seeker」。這首歌原本是在「HOWLS」專輯製作時期錄製的音源，之後由シノダ作詞歌唱的歌曲。還會收錄「ワールズエンド・ダンスホール」、「テノヒラ」兩首歌曲的新錄音版本。也就是說這張單曲所有歌曲都由wowaka擔任作曲。
歌曲封面則交由wowaka的好朋友古川本舗製作。
過了幾年，還有機會聽到wowaka製作的新歌，聽到wowaka的歌聲真的是非常珍貴。也非常期待發行。
最後，也翻譯了ヒトリエ與古川本舖的留言。希望各位能讀讀。

［ヒトリエ留言］
歌詞集、野音演唱會、正式發行，還有隊長的聲音…等等
NOTOK這一首歌讓各位驚訝了好幾次，但如果大家沒有驚訝這麼多次那個人應該也不會感到滿足
所以希望各位可以更大肆炒熱話題。
擅自用你的錄音檔案對不起
擅自把歌曲做成完整版對不起
擅自以樂團形式翻唱了你的VOCALOID歌曲對不起
擅自寫歌詞來唱對不起等等，
雖然說這4首歌充滿了就算想放進去也多到放不進去的抱歉，
但有了古川先生幫忙製作的超帥封面的力量
我們也覺得製作出了異樣的傑作， 這應該也是托ヒトリエ， 由wowaka所做的樂團的福吧。 希望大家能快點聽這首歌，用最快的速度!!

［古川本舖留言］
我是古川。托成員以及各位關係人士的福
我才得以見到已經到遠方的朋友了。
謝謝。
NOTOK，真的是超帥的歌曲。
我認為那傢伙一定會暫時感到開心後稍稍感到悔恨。
大家聽過之後希望能盛大的讓那傢伙感到後悔。
wowaka，你真的做了超棒的樂團呢。
你真的是很幸福啊。
之前跟你借了之後就沒有還的Telecaster吉他雖然也沒有要還給你的意思，但也沒關係吧。

CD及單曲詳情：

ヒトリエ OFFICIAL WEBSITE

［單曲CD種類］
・完全生産限定盤
[CD+別針2個+壓克力吊飾]
5,000日圓（不含稅）
・通常盤
[CD]
1,200日圓（不含稅）

［CD收錄歌曲詳情］
1.NOTOK【wowaka歌唱】
2.ワールズエンド・ダンスホール
3.テノヒラ
4.daybreak seeker
＊2～4為シノダ歌唱。

另外補充團員的個別留言（翻譯：冷元）

シノダ：
於是乎我們決定發行NOTOK了
有種總算走到這一步了的感覺
不過為了避免造成混亂，所以簡單跟各位整理一下
只有NOTOK是由團長（譯註：wowaka）演唱的
另外三首則是由我來唱
關於這點還請多體諒
其餘的事情都寫在留言裡了
NOTOK還請好好期待吧

シノダ／ヒトリエ (@sho_do_teki) on X

ゆーまお：
因為時機正好（譯註：wowaka冥誕）所以決定發布了。
剛好在樣曲中還留有他的聲音。
如果有人會因為這首歌曲而感到高興，我想我和樂團都會感到很開心的。
但無論會收到甚麼評價，心情還是很複雜。我沒法說這是件令人欽佩的事情。
大家要聽喔
能拜託古川先生做這次的封面設計真的很開心！

ゆーまお (@_Yumao_) on X

イガラシ：
三人一起持續樂團活動也過了五年。
光是聽著都會感到難受的這首「NOTOK」到底該怎麼辦，我們之間經過很多討論，覺得只有現在這個時候才能完成，所以決定完成這首曲子。
錄音時像是回到了當時一起製作的時候，十分懷念。 在wowaka的音色上，重疊了現在三人的音色。 「NOTOK」11月6日0時。

イガラシ (@ygarshy) on X

感謝情報整理&翻譯