石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
🏳️‍🌈 日本婚姻平權訴訟「東京 1 次訴訟」二審判 違憲

東京高等法院今天(10/30)就「東京 1 次訴訟」進行宣判,法院認定,目前日本法制上不允許同性伴侶結婚,已經違反《憲法》第 14 條(法律下的平等),以及《憲法》第 24 條第 2 款(婚姻自由)。

這是日本高等法院,繼今年 3 月札幌高等法院之後,第二例認定現狀違憲的二審判決結果。目前系列訴訟中,雖然目前陸續出現違憲判決,認為國會怠忽職守,但法院都認定國家(即政府)不須賠償原告。

Marriage For All Japan「讓所有人都能結婚」:日本婚姻平權系列訴訟東京1次二審判違憲...
https://images.plurk.com/6rHyCLcuJRLElxeOEj7rFz.png https://images.plurk.com/3FHFmhtc3Qv3taePqEJLFU.png https://images.plurk.com/3sm8clh5g6uOpJMlaindNc.png
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
❓日本婚姻平權訴訟有幾案❓

日本婚姻平權訴訟 Marriage For All Japan(簡稱 MFAJ/マリフォー)目前有 5+1 案,分別是(以下編號沒有特定含義)

⑴ 北海道/札幌訴訟 🏳️‍🌈
⑵ 東京 1 次訴訟 🏳️‍🌈
⑶ 名古屋訴訟 🏳️‍🌈
⑷ 關西/大阪訴訟 🏳️‍🌈
⑸ 九州/福岡訴訟 🏳️‍🌈
⑹ 東京 2 次訴訟 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
❓日本婚姻平權訴訟現在的訴訟結果❓

札幌訴訟  :一審違憲❌    → 二審判違憲❌
大阪訴訟  :一審合憲⭕️    → 二審進行中
東京一次訴訟:一審違憲狀態❌  → 二審判違憲❌
名古屋訴訟 :一審違憲❌    → 二審進行中
福岡訴訟  :一審違憲狀態❌  → 二審進行中
東京二次訴訟:一審違憲狀態❌
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
❓法院做出違憲(狀態)判決,卻沒有判賠,會有影響嗎❓

日本版婚姻平權訴訟的爭點有:

⑴ 日本不承認同婚是否違反《憲法》第 14 條保障的「法律下的平等」?

⑵ 日本不承認同婚是否違反《憲法》第 24 條保障的「婚姻自由」?

⑶ 日本不承認同婚,是否為國家怠忽職守(立法不作為)?是的話,原告可以因為政府的立法不作為,權益和精神上受到損害,請求國家賠償。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
基於這些訴訟爭點,就會有 3 種判決結果:

⑴ 完全勝訴:法院認為法律上不允許同婚已違憲、政府怠忽職守(立法不作為)已造成原告權益上的損害,必須要賠償原告。

⑵ 實質勝訴:法院認為法律上不允許同婚已違憲,應儘速制訂相關法律;但還沒有到政府怠忽職守(立法不作為)的程度,所以不需要賠償原告。

⑶ 敗訴:法院認為法律上不允許同婚並不違憲(合於憲法),駁回原告請求。

所以法院只要做出違憲(狀態)判決,就算沒有判國賠,也算原告團實質勝訴。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
❓日本婚姻平權訴訟的下一步❓

現在 5+1 案陸續進到二審,只要日本政府遲遲未修法或展開討論,因為各地方的判決結果不同,所以就會繼續打到三審,交由最高法院作出判斷(雖然最高法院可能還是會把事情丟給國會立法)。在訴訟期間,各地方法院的判決結果,可能也會連帶影響到其他法院的判決,或今後訴訟團上訴二、三審的訴訟方向。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
舊文回顧:Marriage For All Japan「讓所有人都能結婚」:日本婚姻平權系列訴訟東京2次訴訟、札幌二審傳捷報
Marriage For All Japan「讓所有人都能結婚」:日本婚姻平權系列訴訟東京2次訴訟、札幌...
載入新的回覆