https://wiwi.blog/...

讀到 Wiwi 部落格這篇文章的這一段有感。

「寫文章也是一樣。雖然語言技巧、文法、詞彙、結構等等的技術面是很有用的，但實務上對於這些技術的需求並不總是很高。

關鍵在於擁有獨特的觀點和洞見。就算只使用很直白、簡單的文字，也可以寫出有深刻意義的文章。」

很同意啊，重要的是表達出來的觀點，而不是堆砌得不明所以的詞藻。

但可惜的是很多人似乎本末倒置，對一篇好文章的判定標準變成了詞藻堆得夠不夠浮誇，而不是它所要表達的含義是否有價值，甚至是紮實與否（看看中國高考的所謂「優秀作文」就知道了）。

觀點是跨越語言的資產，不是光靠一堆天花亂墜的用字遣詞就能形成。一篇真正有價值的文章，就算以極淺白的用詞被翻譯成另一個語言也不會失去其價值。