ಠ_ಠ
大家對於「吧唧」這個用詞怎麼看呢
我自己是覺得在FB社團收/售物看到會覺得不舒服

借熱門Tag 佔河道抱歉
藍色監獄 排球少年 咒術迴戰 名偵探柯南 進擊的巨人 鏈鋸人 航海王 火影忍者 我的英雄學院 彩虹社 アイナナ 偶像夢幻祭 ちいかわ
salt1458
bison7212
oO(到底在公三小)
libra4420
覺得很難聽
lime8215
避開不交易,八成是雷包
worm9526
公三小+1
waffle8509
venus3993
支言支語
worm6292
常常看成別的詞
fly8581
看是看得懂,但會直接略過
因為會用這詞的,實在很多是低齡雷包
bread9324
覺得好好講話是不是很難
waffle8509
覺得像把蟲捏死的形容詞
pitaya4342
難聽
python2256
支語
bunny6180
唧吧
peanut7448
moose5999
雖然看得懂但不知道為什麼要那樣叫,然後就會略過,不管是售物/收物都不想看
alpaca9960
自從有人把吧唧說成唧吧我就回不去了
aries2380
看到直接忽略
goat2868
只有我看不懂老了,請問是指什麼?
pamelo2244
請問噗主,這兩個字是什麼意思呀?
完全不懂?
cobra112
前陣子看到有人說生吧 快笑死
libra4420
goat2868: 徽章
badge 吧唧 從日文片假名來的吧
moose5999
pamelo2244: 徽章
litchi2776
為什麼不能好好說徽章
tomato2678
原來吧唧是支語?我以為是日語發音直接念
beer1509
知道是日文演變,但是中國人用太多了...徽章就徽章,吧什麼唧= =
fries5378
難聽 要說日文就講完全不要講一半
tako9711
原本以為是狀聲詞⋯
goat2868
謝謝解答...真是完全聯想不到
python2256
バッジ
徽章的意思(讀音)

還有谷子也是(グッズ=goods=周邊)
libra4420
谷子/谷也很難聽,真的不知道在說什麼
jaguar5212
徽章就徽章 要講日文就講日文 甚至羅馬拼音我也可以接受
吧唧真的看起來很像什麼東西被捏爆或是踩爆了的狀聲詞
fries5378
徽章不是缶バッジ嗎
eel41
超級難聽的
tiger1639
有徽章就叫徽章
kiwi4537
pigeon7995
很難聽
brandy565
知道是中國的日文音譯,用的人十之八九都混中國社群混到不懂用徽章了,手上大概率也都是中國貨所以不會想交易
ಠ_ಠ
我是發售物文有人喊單 我可以拒絕跟他交易嗎
但他看起來超想要 還有來私訊我
swan6185
假裝沒看到
toast1250
+1
ಠ_ಠ
但我真的覺得他講話感覺就有點雷
pear8686
無視
goose8627
我應該會回: 吧啥 ? 巴蕊我倒是挺的懂
pigeon7995
最源頭應該是英文吧badge
walrus5644
看到感想:系咧巴三小
worm7296
和谷一樣很討厭
ಠ_ಠ
我昨天晚上太想睡已經回了 我來不及了
因為貼文是售+換 他的私訊說:「我真的很想要xx吧唧 可以給直出價嗎 我也是X推 但X太燙了」
我真的覺得聽起來很不妙欸 而且我回不行之後他不讀不回
bat8614
聽起來超難聽,本身也不會用,會直接滑走
libra4420
不理他,這種真的很情勒
bison9314
fries5378: 所以支在音譯又簡稱省略前面哇~
ಠ_ಠ
worm6292: 老實說我也是
libra4420: 谷子我也討厭
pisces8573
支,看得懂但自己不會用這個詞,看到這種收物售物會滑掉
ಠ_ಠ
果然我還是太有禮貌了 看到吧唧就應該無視
walrus5644
下次記得標注不跟支言支語的人交易
goose8627
worm7296: 真的 ⋯ 看到吃谷、大食量?(什麼大食量友善) 我都還以為是在講自己是大胃王嗎?? 超級支臭味,中文都給你用傻了,看到一律覺得對方一定抖音影片看太多,毒深解不掉不可以交流
deer3387
看到超級討厭😔
但谷美好像很多人會用,明明平常不會說谷或是吧唧之類的,但卻會說谷美
ಠ_ಠ
goose8627: 大食量我覺得還好 但如果有其他可替代的詞我會選擇別的......
但食量有什麼別的替代方案嗎
newt2900
徽章,明明就不是日本獨有產物音譯個屁
giant8447

不會跟他收也不會出給他
alpaca8577
什麼唧吧
goose8627
ಠ_ಠ: 我寧願講「收周邊很多」或其他比較明確能夠表達的文字,我才不要用大食量⋯聽起來超難聽⋯
bacon6936

看到就直接黑單他
kiwi4537
大量就大量……
pirate1226
我一定要跟大家分享
生吧
https://images.plurk.com/4vQtv3qlmLAXFrk2GWT68x.jpg
libra4420
生吧又是什麼
pirate1226
libra4420: 生日徽章
moose5999
刀立?
lime8215
多打幾個字是不是會要人命
cobra112
南雲23 生(了)吧(沒
goose8627
生吧 哇靠這啥啊
olive2878
支語難以忍受!!!
ಠ_ಠ
pirate1226:謝謝旅人承包我今天早上的笑點
brandy6133
還有中國的東西講成國谷又更討厭了 學人家講話講到連國家都一樣了呢 你中國人喔
giant8447
以為自己在講圈內行話吧 荒謬到很好笑
fairy445
刀立又是啥
tako4964
森巴
goose8627
全部人:
ಠ_ಠ
fairy445: 刀立應該只是簡稱吧...沒可能又是奇怪支語吧
bun9074
聽起來很像蟑螂被汽車輾過去的聲音
walrus5644
刀立?
moose5999
突然想到之前看到的一個什麼方徽2800k200,還以為她一個徽章賣2800k,之後才知道k是捆的意思
peanut8942
努努也很煩
moose5999
努努又是什麼 英雄聯盟英雄(?
deer7444
痛包也是支語嗎
cobra112
周邊長這樣所以堅稱刀立 https://images.plurk.com/4Q2yk7Bi9wZqif0DZPswTf.jpg 應該不是支語 吧
bison9314
cobra112: 哇漲知識了謝謝旅人
bison9314
deer7444: 痛包感覺不是但不確定
steak4763
支語
ಠ_ಠ
deer7444: 痛包不是吧 記得是日文翻譯過來的
leek4349
最不能接受的是講國谷
goose8627
leek4349: 國谷我之前以為是角色名稱
ಠ_ಠ
剛查到的是說這種包包讓人感覺「奇怪和誇張(編者注:日語的「痛い」有此含義)」,所以被稱為「痛包(itabag)」
pirate1226
moose5999: fairy445: ಠ_ಠ: walrus5644:
六德刀立牌的簡稱
steak4763
國谷當成(中)國谷的簡稱
mink4462
想借噗問
谷這個字是統稱周邊嗎?
newt2900
就Goods
peanut8942
moose5999: 日文的娃娃叫ぬいぐるみ,中國那邊取開頭字的發音叫努努,台灣就跟著叫了所以是支語,但是通常他們只稱其中一種娃娃(ちびぐるみ)叫努努 https://images.plurk.com/6wPpxkQXRkppxwUx3HM5BH.jpg
pirate1226
peanut8942: 這樣應該要叫七七???
cobra112
我覺得吃谷很怪 還有大食量(?)
peanut8942
pirate1226: 我也覺得照道理應該要叫七七叫什麼努努
ಠ_ಠ
peanut8942: 可以開始七七正名計畫了
moose5999
漲知識了,雖然不會用這個詞
snake1106
南雲23 生(了)吧(沒
太好笑XDDDDDDDD
有時候我會覺得,如果是簡稱就算了,但是一樣是兩個字的徽章、娃娃、周邊,幹嘛就不好好說中文?
pigeon7995
peanut8942: 原來如此...一直很不解努努到底哪來的
ಠ_ಠ
snake1106: 被大陸侵害嚴重 雖然我不否認有時候去鹹魚收周邊價格還蠻甜的
ಠ_ಠ
如果能收到甜甜價稀有物我願意稱徽章為吧唧
fries5378
為五斗米折腰
alpaca1730
支 但吧唧應該是從英文翻過來ㄉ
goose8627
ಠ_ಠ: 怎麼這樣就低頭了兄弟 !!!修但幾咧
ಠ_ಠ
goose8627: 對不起了各位 我是庸俗的人 我願意為了金錢低頭
(我開玩笑的 在社團看到我還是大力譴責 大陸app就算了吧
moose5999
很好奇如果在噗浪用支語收物會收不到嗎?
libra4420
moose5999: 偷偷說的話會被嗆
baboon4652
看到支語徵物會略過
moose5999
嚴厲的噗浪阿姨們
cobra112
排外的噗浪阿姨們 945
crepe452
「吧唧」好難聽,以為是什麼捏爆或踩爆的狀聲詞+1
徽章就徽章明明有好聽的專用詞
mochi6130
我有共友超愛講吧唧雖然知道是日本發音但我共友平常超支言支語沒次跟他講話都覺得很煩躁加上個性又偏三八愛裝可愛的瞎妹
ಠ_ಠ
mochi6130: 他再講吧唧就給他巴蕊
salt8967
看到支語一律不賣
mochi6130
但因為是共友如果一起出門旁邊都有朋友不太方便嗆
peanut8942
價格可以的話我還是會賣/收
bean6818
會覺得是未成年直接滑掉,畢竟這一類人的雷包比例最高......應該說台灣本來就有的名稱,還硬要用對面的講法就會莫名反感。
ramen6925
吧唧、谷子、谷美,都是中國人常用的字彙,台灣人可以看中國那些社群,但如果是台灣人在台灣社群要用到這些字眼,就會希望他們用本地的詞彙,但別人我也管不到,就翻翻白眼,先管好我自己就好🤣

不過谷美這種裝飾用的東西,好像的確台灣沒有一個常用的稱呼嗎?
bunny6512
吧唧真的超莫名其妙
明明就可以叫徽章為什麼要唸吧唧
第一次聽到身邊的人說直覺聯想到ㄐㄅㄚ
cobra112
谷美台灣普遍會稱拼裝壓克力
moose5999
我叫它展示磚
goat1312
支語,難聽
吧你個頭是想被巴嗎
bunny8443
超難聽
ಠ_ಠ
cobra112: 那如果是那種散件的呢 谷美中好像還有冰塊、畫框那種 有什麼統稱嗎
pigeon7995
印象中有一篇在討論「谷美」替代用語的噗文,但大家的建議感覺都不是很能取代這個詞 拼裝壓克力、展示磚都只是「谷美」含義中的其中幾項?
soba2339
吧唧、谷子、谷美這幾個字真的很難聽
walrus5644
其實看到甜甜價我也會跳過
turtle643
吧唧唸起來就挺尷尬的
leek4349
我自己都統稱美麗的塑膠
ಠ_ಠ
pigeon7995: 那噗我好像沒看到 谷美真的不好聽 但台灣好像真的沒有一個大家都知道的簡稱/統稱
mochi6130
谷美又是什麼美股嗎
libra4420
周邊裝飾物?
ಠ_ಠ
leek4349: 美麗的塑膠可以指太多東西了
kitty861
badge
ಠ_ಠ
libra4420: 感覺可以 但有點拗口
wine4373
看了這噗才知道原來是徽章
moose5999
這噗
libra4420
推活總稱很好欸,想要什麼再具體打出來
pony6299
雖然知道在指什麼,但覺得難聽
看到會略過+1
shake9831
總之就是支語,除了真的要買中國製產品之外不考慮使用 跟如果要買日本的會打缶パ是一樣的外國語
ಠ_ಠ
moose5999: 推活商品不錯欸
cherry2725
goose8627
其實我都說周邊是我的小垃圾⋯⋯⋯你要買⋯這個垃圾嗎⋯你要看我的垃圾嗎⋯我已經不能再買小垃圾了
tofu3554
超難聽
goose8627
父母:不要再買垃圾了!!!!
:對 嘻嘻嘻 這幾天我的小垃圾要到貨了
mochi6130
應該都用推活吧日本也是這個詞
ಠ_ಠ
cherry2725: 增加生育率
goose8627: 我愛我的垃圾
snake1106
ಠ_ಠ: 我一直有一種對岸的平台的周邊都是盜版的迷思。
moose5999
比較多,但沒有都啦
snake1106
再說一個詞「凹」,前幾天看到想說是什麼
ಠ_ಠ - 凹什麼凹 all這個詞很難打嗎 不要支言支語的==
ಠ_ಠ
snake1106: 其實不一定 我去收過幾次 都是正版 還是得看賣家啦 而且有些包裝的比台灣賣家好
coral832
這些人真的很懶欸,難怪現在屁孩都寫簡體字
coral832
拜託,中國文化不是博大精深,那就給我用繁體= =
mochi6130
我私下跟朋友也會講垃圾、小垃圾,大壓克力立牌會說神主牌
libra4420
凹會讓我覺得想殺價
snake1106
吃谷我也不能理解...字義上說...吃周邊是有異食癖嗎...
ಠ_ಠ
snake1106: 吃糖霜餅乾算吃周邊嗎
mochi6130
想到我那個蝦妹共友糖霜餅乾放好幾年還展示給我們看應該算不可食用周邊
lord6228
難聽+1 超討厭
duck9257
除了支以外主要也是難聽,而且無法看字面意思就知道是什麼東西
kimchi1340
谷子我更無法接受
pamelo2244
moose5999: 謝謝解答
為什麼不能好好說中文呢
bear960
支言支語 不交易
bear960
ಠ_ಠ: 看看評價沒問題的話我還是會出錢錢也是很重要的
goat9834
看到吧唧、谷子、吃谷都不喜歡
taro8379
udon3319
大概率是雷包預備役,最好別交易
beer7277
吃糖霜餅乾算是吃周邊有點好笑(笑點低
bull7797
代購使用支語的我都不會跟啦
peanut5643
第一印象是聽起來像什麼東西被壓碎的聲音
sake2334
不在意 愛用什麼用什麼
venus3993
極高機率是雷包,不交易
moose5999
剛講完就看到有一個售物噗在用吧唧這個詞
cashew2555
支,避雷先
beer1978
我會入境隨俗變用語吔,去閒魚搜打吧唧,在台灣收就打徽章
cheese9218
支啦幹
pig3881
litchi2280
看到是一回事 聽到有人說又是另一個衝擊
goose2566
自己不會這樣講,會稍微注意一下,不想跟對方交易到
sake2334
beer1978: 應該很多人都是入境隨俗派,在哪個平台用哪種說話方式 比如平常跟朋友聊天就不會用標點符號之類的
snack3107
沒什麼感覺
kitty3492
超討厭
butter8891
很難聽,直接略過,實名的話順便封鎖
burger2825
不會賣東西給他 也不會跟他買
saturn4103
不舒服+1
ginger4198
超討厭,我第一次看的時候看顛倒,想說乾那邊屁事
dog6445
隨便,不棄單能賣掉我才不管他講什麼
salt8927
超級討厭,有一個原本滿好的朋友,結果滿口支語,還說什麼很喜歡用吧唧這個詞,瞬間完全不想交流
而且這個朋友常常都在說陸版周邊怎樣怎樣,說什麼不可能買陸版周邊一直嫌棄,結果一直在用支語
bull8006
我也會說小垃圾、小廢物之類的
puff8553
直接略過,不會想交易
sushi9928
真的,看到支語一律滑過寧可找其他管道收
那如果剛好手上剛行有東西是支語仔要的,當然不會賣啦
toast7736
雷包雷達偵測 不會跟他交易
frog7270
非常討厭
kitty4469
跟很久沒見的朋友聊天過後發現他也會用這些字,但他根本不知道這些詞的語源是什麼,也沒混圈沒跟人交易過 是真的有人不知道自己在用的是支語的
pamelo2244
我會寧可自己留著也不賣他,支言支語無法接受
ginger2976
三小
fish410
很難聽,支語
deer7639
超難聽,通常是雷包,前一陣子聽到朋友在用,馬上糾正對方
cheese5227
超難聽,遇到這樣說的人大部分都超雷
king848
難聽的要死,雷包可能性超高,
看到會迅速滑過,能封鎖就封鎖。
通常年齡層低,自認用圈內術語非常厲害
tomato4074
長知識了……有看過吧即但是當下完全不懂什麼意思
duck9257
kitty4469: 有些人真的對語言文字很缺乏敏銳度......這就是為什麼會有所謂的文化統戰一說
pisces1986
好支......
olive2878
掛件我也不行
ox7872
支,超討厭
beetle6399
還有什麼「大食量媽咪」或「小食量的咪」
walrus5644
beetle6399: 對,每次看到都在想是在咪三小
bear960
beetle6399: 這又是什麼
moose5999
一個柄收很多複數的叫大食量,另一個則相反
walrus5644
我覺得柄跟甜價看起來也很支
moose5999
柄是日語啦!柄圖才支
beetle6399
bear960: 就是 moose5999 旅人說的意思~但近期觀察覺得他們的大食量好像都至少10個以上
caviar385
知道很多詞是直接日文用中國人用中文叫過來的,一堆這樣的用語,但會直接這樣用的都是混中國平台,支言支語的,避開不交易
每次都想阿是不會好好說話嗎,而且很常這種的都是小妹妹,之前有交易過的東西包裝收到都很想叫我的天
toast7736
olive2878: 掛件是吊飾嗎?
apple7949
通常當成“折斷”的狀聲詞使用,所以每次看到都以為有人要折斷那個角色
alpaca1730
toast7736: 應該是吊飾沒錯
egg1883
秒封鎖,拒絕交易/往來
olive2878
toast7736: 吊飾沒錯
olive2878
看到努努我也是滿心不解?????
結果是指ぬいぐるみ,娃娃啦
dragon6419
crepe452
原來努努是指娃娃.....我以為是特定娃款的名稱....
pony6299
之前一開始看也不知道柄是什麼意思,以為是什麼東西的角色款握把或支架之類的,還感嘆現在周邊真多元www
durian7094
udon3319: 雖然但是大概率也是支語啊,臺灣會講大概或高機率或是87%
beer1978
我覺得大陸那邊說法超級複雜,都不知道搞那麼複雜幹嘛
lizard8823
durian7094: 87%愛用者+1
snake1106
聽說對岸那邊會這樣用語是一種密碼(?
避免讓黃牛大媽購買,聽說啦
sake2334
努努好像就是專指萬代出的某款景品娃,我覺得努努聽起來很可愛所以會用(?)朋友養的狗狗剛好也叫努努
walrus5644
我也以為努努是指特定娃款的名字,結果原來是娃娃的支語嗎?
corn4776
徽章或胸章都比吧唧好聽
peanut8942
sake2334: 那是流傳到台灣的誤用,因為ちびぐるみ很受歡迎目前最多人買的娃娃所以才很多人誤以為努努是指那款,其實所有娃都是,對岸韓團娃什麼的也說努努
star3603
同以為努努是特定某款娃的名稱
tofu3554
我也以為努努是特定娃的名稱
caviar385
sake2334: 萬代出的某款好像有看過他們叫醜娃(?)
kudu6359
吧唧、谷子、咪
看到真的神煩躁
sake2334
peanut8942: 娃圈後來有衍生出努努體,就是類似海星體、正常體之類的,現在娃圈指的努努有比較多型態,通常頭大身體小(2:1)的都是。最原本努努體也是指仿萬代那款景品娃版型圖紙做出來的娃娃
lizard8823
caviar385: 是好朋友嗎
mochi6130
醜娃不就是醜醜的所以都叫醜娃嗎
sake2334
好像長得醜的都會被叫醜娃(?)
sake2334
補充一下目前在各個平台觀察下來的:
在週邊交易圈說努努大部分是指這系列的 https://images.plurk.com/7irR7rubMdqbrPFoQjPJg6.jpg 或是體型符合努努體的也都算 https://images.plurk.com/3roEvow4uuiDodtoIqbNrr.jpg
(圖借小紅書不妥刪
pigeon7995
lizard8823: 有看過好朋友被叫憋尿娃
venus3983
很討厭努努這個詞
覺得很像三歲小孩講話還在流口水
但為了觸及逼不得已還是會打上努努當關鍵字⋯⋯
我都打「娃/努努」來做最後ㄉ抵抗⋯⋯

每次跟交易社妹妹買賣,他們只要打支語出來,我都會重複一遍說你說的是徽章嗎

最受不了的就是台灣人講國谷,幹看到就覺得好想罵人,腦袋到底撞多大力才會在台灣人常用的社群平台上講國谷😍
corn4776
好朋友是什麼?
salt8927
venus3983: 國谷真的不知道要低能到什麼程度
載入新的回覆