思思🏐️Task Focus
國文問題+一點無關個人抒發
Hey Man BOT
思思🏐️Task Focus
新聞台跑馬燈:「明登陸後強度減弱,恐減為熱帶低氣壓。」
不熟的學弟眉批:「不懂,這個用詞是希望災害很嚴重嗎」
思思🏐️Task Focus
於是我:
https://images.plurk.com/1EvkXcv7hzXzbXs6HSCarw.jpg
思思🏐️Task Focus
照這個邏輯,這個例句是很害怕對方是同鄉囉(
思思🏐️Task Focus
就、恐怕的恐⋯⋯我個人覺得沒什麼爭議⋯⋯
⊕藍⊕🌙⛰️🌙新婚愉快
應該用 有望 比較適合吧XD
我記得看過相反的 就是什麼氣溫有望達到多少之類的 想說 誰希望啊
思思🏐️Task Focus
⊕藍⊕🌙⛰️🌙新婚愉快 : 有望是真的感覺比較正向一點XD
我在想還是是字數排版問題(因為有望會多一個字(?)
至於氣溫那真的應該要恐怕高達幾度比較正確(
窟的第N個狡兔
「恐怕」若要解釋為可能、大概,通常也是用在中性偏負面的推論,尤其是白話的語境中,因為我們有太多表示推測的詞,就會更細分各自的使用場景。這在簡編本的例句中比較看得出來。

這裡比較適合的詞會是「有望、可能」,如果顧慮字數要用單字,可以用「或、預、望」
載入新的回覆