跳跳
@jumpsuit_
Fri, Sep 13, 2024 3:20 AM
Fri, Sep 13, 2024 3:28 AM
2
《藥草師塔羅牌》
Death:Marigold 萬壽菊
Three of Fire(對應杖三):Calendula 金盞花
會把這兩張擺一起的理由很瞎……單純是植物白痴的我在搜尋「marigold」的中文時,看到譯名有「萬壽菊」也有「金盞花」,超困惑。後來是用學名搜才確認是萬壽菊。
原來這混亂來自於金盞花在英文又名「pot marigold」(小盆萬壽菊?),所以有人會翻錯。長知識。
跳跳
@jumpsuit_
Fri, Sep 13, 2024 3:26 AM
Fri, Sep 13, 2024 5:11 AM
話說我在買《藥草師塔羅牌》之前,其實也搜尋了一番網路上反推的理由。Reddit 上有一個討論串讓人分享買了後悔的牌,這副有上榜,理由是:「雖然這牌很棒,但太難讀,很挫折」。
可能因為我不是真的要拿來占卜,所以目前還沒體會到那挫折感?只覺得一邊欣賞美麗的牌面一邊學到新東西很好玩。
雖然從功利角度來看,這些新知識我真不知道學來要幹嘛,但就學的過程很開心嘛……
載入新的回覆
《藥草師塔羅牌》
Death:Marigold 萬壽菊
Three of Fire(對應杖三):Calendula 金盞花
會把這兩張擺一起的理由很瞎……單純是植物白痴的我在搜尋「marigold」的中文時,看到譯名有「萬壽菊」也有「金盞花」,超困惑。後來是用學名搜才確認是萬壽菊。
原來這混亂來自於金盞花在英文又名「pot marigold」(小盆萬壽菊?),所以有人會翻錯。長知識。
可能因為我不是真的要拿來占卜,所以目前還沒體會到那挫折感?只覺得一邊欣賞美麗的牌面一邊學到新東西很好玩。
雖然從功利角度來看,這些新知識我真不知道學來要幹嘛,但就學的過程很開心嘛……