🐈佐久間ブログ隨機部分中文翻譯
佐久間のブログ819 （24/08/12)
👇中文翻譯下收
約束の果て

SnowMan 佐久間大介 約束の果て READING_WORLD

其實沒有很想全翻但是好像不全翻又怪怪的...

終於在昨天
朗讀劇READING WORLD 聯合國教育、科學及文化組織世界記憶遺產
生還歸回舞鶴『約定的盡頭』
2天全4場公演大成功。
順利的千秋樂也完全走完了。

對我來說是一部充滿各種感情的作品。
真的是一部很棒的作品。
很難得的讓我不知道該寫些什麼比較好，想寫的東西太多到寫不出來，還有思緒也很強烈也是一個原因。

真的非常感謝讓我能夠參與這次作品的演出。
雖然是一個比較沉重的主題，
飾演這個角色很多時候很痛苦，
每次在舞台上都會哭出來。
但是做為一個演員能夠把角色演出來是真的很開心，
對我來說也是一個很珍貴的體驗。

這次的朗讀劇佐久間有參加到的排演共2次，
本來以為應該有5次左右吧結果只有2次讓我嚇到了！
而且馬上就來到正式公演。

在聲優界這個次數好像是最一般的樣子，真的少的時候是沒有彩排直接正式上場的也不是沒有。

綠川光さん
綠川光さん真的是位非常溫柔，在這次演出中除了朗讀以外還仔細地教了我一些動作跟規則等，第一次見面的時候除了大家一起彩排練讀過一次內容外，結束後佐久間在下一個工作之前的空檔剛好有時間所以一個人在確認腳本內容時，意外的竟然陪排我一起練習，而且每次碰面都會帶一些伴手禮給我，真的很感謝總是對我這麼溫柔。
也是因為綠川光さん總是著麼溫柔的支持著大家，真的是個非常值得信賴軸心很堅固的人，也才能讓總是陪伴著他人鼓勵要一起活下去的大森中尉才能誕生。真的非常感謝。

下野紘さん
下野さん因為行程上的關係，正式演出的當天才在舞台上第一次一起對戲。讓我嚇一大跳！這也是聲優界常有的事的樣子，所以我也是在舞台上才第一次跟下野さん的竹本合戲，真的是一個非常有威嚴的竹本，下野さん的竹本我真的超喜歡的。下野さん演這樣的角色真的很少見，一直很好奇會是怎麼樣的竹本，後來我也真的是超喜歡下野さん所詮釋的雖然真的打從心底很溫柔，但是「不這樣做是不行的！」為了保護自己而表態很堅硬的竹本。下野さん對佐久間來說一直都是像朋友兼父親一樣的存在，在後台的下野さん總是跟平常一樣在幫大家炒熱氣氛，化妝的時候剛好在下野さん隔壁，所以也不自覺的會裝傻欺負他w
感覺有點像在深澤旁邊化妝時的狀況w
能跟下野さん一起共演真的很開心(^^)希望還有機會！

岡本信彦くん
のぶくん真的是一個超開朗、溫柔而且個性很隨和非常泰然的一個人！排演的時候只有一次機會一起彩排，但是跟下野さん不一樣，是個會緊抓著不同的人，時而反駁、時而冷靜的觀察周圍，故意當壞人來保持自己，甚至刻意讓周圍的人討厭自己，尤其是在需要真心相對的時候更能感受到這個意圖。のぶくん所飾演的是這樣的竹本。比起下野さん所演的竹本比較像是年齡相近的哥哥感，のぶくん的演技也讓我學習到了很多．．．應該說根本超帥的！發現跟のぶくん有太多共通點了也因為這次演出距離變得更近了，還約好下次要一起去吃肉(^^)超期待(^^)

井上麻里奈さん
まりなさん2次的排演都有一起參加到，本來就知道是一位很喜歡演戲的人，實際接觸後發現真的是對演戲這件事很有堅持的人。書的研讀方式、理解方式、對角色的陪伴方式，全部的做法都非常高明，在第一次對台詞的時候就非常深刻的被刺激到了。排演的時候也會不經意的說出「剛剛的那幕真的超棒的耶！」，平常對話的時候是一個非常穩重的人，可是當開始演戲時的集中力真的超讓人佩服。而且在正式演出第一場結束大家回到休息室時跑來對我說「今天在念信的那段真的超棒的，目前最好的1次！」，能被對演技很嚴格的まりなさん這樣稱讚，我真的是超級無敵開心的(^^)
從那之後也很常被讚美！
真的非常感謝！

佐倉綾音さん
佐倉さん是之前在「白蛇:緣起」的時候就有共演過認識的人，所以講話時最像跟朋友在聊天的感覺，而且也是位非常會帶動氣氛的人，在休息室的時候還發生了「天婦羅事件」w那時候的2個人裡下野さん大概是話最多的那個w內容下野さん大概會在「鴨之音」的廣播中說出來吧w

嘛、就是這樣很熱鬧的感覺，跟佐倉さん一起的排演只有最初的1次，而且因為沒有什麼時間，所以只確認到了自己的「獨白」的部份之後就結束了，對第一次看到的佐久間來說真的超震驚的內心問道「欸？這之後就直接正式上場了嗎？」。明明只有簡單這樣帶過而已，可是在舞台上的質感，深深感受到不愧是實力跟經驗的不同啊...。也因為如此，應該是說在正式演出前我也沒看過整個完整的彩排，所以正式上場時我也被感動到哭泣的感動，就算明明知道故事的結尾仍感動到哭泣，觀眾們也更能有傳達到吧。

岸尾だいすけさん
岸尾さん也是松野太紀老師的學生，對佐久間來說是大師兄！！以前松野老師來上廣播的時候就有提過，我也一直希望有機會能夠見面，沒想到會是在這樣的形式下那麼快就見到面了，到底是好是壞呢...無論如何能見到真的很開心。岸尾大哥在佐久間不知道該帶著什麼樣的情緒演戲時，教導了我演戲會根據形式還有場所等，表現的方式不一樣。影像、動畫、舞台等劃分之中朗讀劇是屬於哪一種，距離感上應該要先表現真實感還是應該要比舞台的距離感上更優先於傳達想法...最煩惱的時候岸尾大哥給了我指點迷津，比如在這一幕的時候應該要正注重於這種意識會更容易傳達之類的，這部分應該要這樣表達之類的，完全讀到了佐久間的想法，感到不安的部分也全部都告訴了我該怎麼做，真的超高興的。

也不用刻意在意說因為是特別來賓所以像是「這邊我們會負責就隨您的喜好」之類的配合，相反的是會跟共演者商量抑或給予建議的人，真的很開心。最困擾的時候最擔心的就是得不到反應一，很多事都很細心的教導我，而且會在尊重我的意見上再給予建議，陪我站在同樣的角度上思考，真的很像哥哥一樣、也像老師一樣很溫柔的人。岸尾大哥的說話方式跟表現方式還有姿態等，各種細節上都能感覺到松野老師的存在...也感受到老師所培育的心血人才就是會這樣被代代的傳承下去。
岸尾大哥在舞台上穿的服裝是原本松野老師預定要穿的服裝...穿著那套衣服站在舞台上的大哥真的是太棒了超級的讓人感動。

能跟大哥相見真的太好了，就像島津的心情一樣開心。打從心底希望還有機會能跟大哥共演。

但是對綠川光さん或のぶくん來說，這樣態度人真的岸尾さん可能是這輩子第一次看到也不為過的，

其實本人是個非常大膽亂來的人w

我也想要體驗看看啊(^^)

千秋樂的時候

開始之前就已經感到眼眶濕潤

還有最初也是最後的「喂ーー！！」的地方

感覺就像是在對老師吶喊的

光那樣就感到不行了...

千秋樂的最後演出者大家全部都大哭出來了

每個人都在謝幕布幕拉上時相互看著對方的眼淚然後嫣然一笑。

我們給老師的掌聲喝彩不知道又沒有傳達到了...

最後公演結束回到後台後，

看到了松野老師的人形立牌，

只是看著立牌眼淚就流了下來，

岸尾大哥野一起看著老師的立牌大哭...

能夠順利地沒有出狀況也沒受傷的完成公演，一定是因為有老師默默的守護著我們。

松野老師真的非常感謝您。

最喜歡您了。

之後也會在聲優業上繼續努力的。

謝謝。

------------------

看完之後就是一個佐久間くんの感動の極り

本当に実際現場に行って見れてよかったなと思います。

素敵な舞台を観させてくれてありがとうございました。

のぶくんとあんなに仲良くなるのは気持ち複雑ですわｗｗｗ

昔の推しと今の推しが混ざってるのはどうか...

紅と鋼殻のレギオス大好きだったからなあああああああ

推しと推しが一緒に燈台するの見れのも嬉しいわ。

岸尾さんのおふざけ好きだけどね。