[食物文化歷史翻譯紀錄][Strawberry Shortcake草莓蛋糕/草莓酥餅(?)/草莓短蛋糕(?)]

What is Shortcake? - Baking Bites

Shortcake - Wikipedia

好像一開始Shortcake這個詞是用在偏硬的餅乾/蛋糕，後來變成廣義上的草莓奶油蛋糕的東西也會這樣稱呼，所以去吃類似硬的餅乾/蛋糕+奶油+草莓也可以，直接網路翻譯會被翻成酥餅，不確定烘培方面中文有沒有專有名詞，但翻譯成草莓酥餅我覺得大概沒人懂，乾脆就先把食物牌的Strawberry Shortcake翻譯成草莓蛋糕好像比較好懂。

+食物預言塔羅牌

@ego_rain - [食物預言塔羅牌Food Fortunes: A Deck of Dinner ...

@ego_rain - [抽食物預言塔羅牌] 這是一副用來決定吃什麼的牌，心血來潮想拿出來代抽，我也想順...