星風綠
@iris8721503
Thu, Jul 11, 2024 10:21 AM
3
台趴西諾不能姓蕭要姓薛了⋯⋯⋯（重點在那？）
星風綠
@iris8721503
Thu, Jul 11, 2024 10:22 AM
Thu, Jul 11, 2024 10:22 AM
布蘭謝特翻成德好驚訝，但習慣了我應該還是會喊
布蘭謝特（幹）
星風綠
@iris8721503
Thu, Jul 11, 2024 10:22 AM
還是德是為了避免不雅英文諧音嗎（ㄜ）
星風綠
@iris8721503
Thu, Jul 11, 2024 10:27 AM
薛西諾！！！！（？）
御井✦CWT D2 O16
@vivi3847
Thu, Jul 11, 2024 10:34 AM
鈴薯賢者嚇得在庭園土裡顫了一下（好了啦
星風綠
@iris8721503
Thu, Jul 11, 2024 12:46 PM
御井✦CWT D2 O16 : 鈴薯都發芽了
星風綠
@iris8721503
Thu, Jul 11, 2024 12:48 PM
以為會翻成雪伍德因為羅賓漢的關係
但如果選雪這個字，西諾看起來就像個東北男（東北男とは）雖然常常揶揄說西諾仿佛北國男
星風綠
@iris8721503
Thu, Jul 11, 2024 12:49 PM
想到之前潞一說尼祿會讓人聯想到藍色但尼洛會是金色的，雪伍德感覺就超冷ㄉ
星風綠
@iris8721503
Thu, Jul 11, 2024 12:49 PM
結果幾天後公布西諾的翻譯其實選席諾
載入新的回覆