ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Jun 10, 2024 2:07 PM
Mon, Jun 10, 2024 2:34 PM
465
219
BL韓漫《12月》的繪師剛剛發的推，看了引用才知道說的是平心出的台版嗎
⬆️漫畫封面（左）和中文小說封面（右）的對照
sake7703
Mon, Jun 10, 2024 2:09 PM
用AI做的嗎
ಠ_ಠ
Mon, Jun 10, 2024 2:13 PM
sake7703: 應該是平心找的繪師直接「參考」漫畫版封面畫了這張圖
sake7703
Mon, Jun 10, 2024 2:15 PM
ಠ_ಠ: 哇…抄襲
litchi765
Mon, Jun 10, 2024 2:16 PM
Mon, Jun 10, 2024 2:19 PM
但已經出版了耶
有點丟臉
pitaya5792
Mon, Jun 10, 2024 2:16 PM
尷尬了，構圖抄襲完全NG
cow1109
Mon, Jun 10, 2024 2:17 PM
不能很像嗎?
star3151
Mon, Jun 10, 2024 2:17 PM
小說好像是找中國繪師……
camel6052
Mon, Jun 10, 2024 2:18 PM
cow1109: 如果要那麼像 為什麼不找原繪師呢?
ಠ_ಠ
Mon, Jun 10, 2024 2:19 PM
而且我記得平心有預告會出漫畫版⋯⋯更尷尬了
pitaya5792
Mon, Jun 10, 2024 2:20 PM
camel6052: 主要是成本問題吧？還要看原繪師有沒有檔期
litchi765
Mon, Jun 10, 2024 2:21 PM
Mon, Jun 10, 2024 2:21 PM
即便是名場面的構圖也可以自己想過吧......放在一起看根本照抄ㄅ
pasta4403
Mon, Jun 10, 2024 2:22 PM
那則引用是我發的～請大家多多幫忙讓平心重視這件事，希望出版社能好好公告並解決抄襲事件⋯
sheep2715
Mon, Jun 10, 2024 2:24 PM
我以為是商量好做差不多的構圖結果是沒有經過同意的嗎
ferret8180
Mon, Jun 10, 2024 2:25 PM
明明找原繪師就好的說 反正都是同個出版社 又不像語意錯誤 小說跟漫畫不同出版社
ಠ_ಠ
Mon, Jun 10, 2024 2:25 PM
pasta4403: 謝謝您讓大家知道這件事！
pitaya5792
Mon, Jun 10, 2024 2:26 PM
不過版權方竟然會過審
queen9985
Mon, Jun 10, 2024 2:27 PM
舉手發問，請問該作品原本是小說，後來有韓國畫師改為漫畫(就是他們習慣的產業習慣)，而台灣代理之後同樣小說及漫畫都有獲得授權，然後小說封面找的繪師非韓版漫畫畫師？
我的理解是這樣，對嗎？
camel6052
Mon, Jun 10, 2024 2:28 PM
Mon, Jun 10, 2024 2:28 PM
queen9985: 中文版小說封面找非韓版漫畫畫師本身沒所謂
但找別人畫出跟韓版漫畫封面幾乎一樣的圖就是問題了
ferret8180
Mon, Jun 10, 2024 2:28 PM
queen9985: 正確 然後現在是小說繪師被漫畫繪師說抄襲 噗首左邊為漫畫右邊為小說
walnut5414
Mon, Jun 10, 2024 2:33 PM
請問這是哪一本？有點好奇
sheep2715
Mon, Jun 10, 2024 2:33 PM
walnut5414: 噗首有... 就叫12月
goji9464
Mon, Jun 10, 2024 2:37 PM
有點扯
pasta4403
Mon, Jun 10, 2024 2:38 PM
Mon, Jun 10, 2024 2:40 PM
ಠ_ಠ: 也謝謝你幫忙發噗浪❤️剛剛本來也要來發偷偷說🥹
camel2522
Mon, Jun 10, 2024 2:43 PM
平心也有要出漫畫欸
為什麼不跟漫畫繪師問一下，又不是聯絡不上
pitaya5792
Mon, Jun 10, 2024 2:43 PM
查了一下，小說繪師「日出的小太陽」是對岸滿有名的繪師欸，竟然......
whisky4566
Mon, Jun 10, 2024 2:43 PM
也太噁心
whisky4566
Mon, Jun 10, 2024 2:44 PM
做出版業的會不知道這是大忌嗎
sheep2715
Mon, Jun 10, 2024 2:47 PM
Mon, Jun 10, 2024 2:47 PM
天官封面也是他畫的
sesame2356
Mon, Jun 10, 2024 2:58 PM
有可能出版業的審核人沒注意到原作的構圖，或是以為執行者已經有去問過原作者就沒過問。（當然這是出版方疏失）
比較好奇繪師應該對過度借鑒十分敏感，在提供構圖時應該有跟出版那邊發案的人討論過？
不知是不是發案人有給許可？覺得繪師應該是不會沒常識到直接用原作的構圖且沒過問（？
sesame2356
Mon, Jun 10, 2024 2:59 PM
通常接案接到出版社會找的繪師應該不會沒問就直接用同樣構圖ㄅ（？）
camel2522
Mon, Jun 10, 2024 2:59 PM
sesame2356:
不是所有繪師都具備這種的常識
bean8475
Mon, Jun 10, 2024 3:00 PM
莫忘初衷？扯爆
camel6052
Mon, Jun 10, 2024 3:05 PM
不是要疊上才叫有問題吧…
litchi765
Mon, Jun 10, 2024 3:06 PM
Mon, Jun 10, 2024 3:06 PM
名場面可以用不同角度、方向來畫構圖啊......
pitaya5792
Mon, Jun 10, 2024 3:16 PM
讓作者打落牙齒和血吞是什麼操作？好丟臉
繪師不見得熟悉作品，是不是剽竊構圖要看當初跟平心怎麼討論草稿的，但是發案的出版社(平心)才是決定採用與否的甲方，責任是絕對躲不掉的
再來東西也要經過韓國版權方審核，但是卻通過了，那邊的負責人也該檢討
whale2541
Mon, Jun 10, 2024 3:21 PM
怎麼感覺頭髮翹的那幾根也好像⋯⋯⋯⋯
carrot3305
Mon, Jun 10, 2024 3:26 PM
Mon, Jun 10, 2024 3:26 PM
如果是透過版權公司跟小說出版社買的版權，可能沒辦法審？不知韓方漫畫跟小說同出版社嗎？如果不同那更...
star3151
Mon, Jun 10, 2024 3:35 PM
carrot3305: 漫畫版權應該是屬於bomtoon的kidari studio
但平心有預告會出實體漫畫
無論韓版漫畫和小說版權屬於何出版社應該都能聯絡上漫畫繪師取得同意才是
troll2424
Mon, Jun 10, 2024 3:40 PM
Mon, Jun 10, 2024 3:40 PM
台灣出版的惡習啊，不只這部 ，其他小說有一些也是仿漫畫版的人設構圖，這樣看起來漫畫作者也沒有不願意接受委托，而是根本沒問過，現在都不想買台版韓國小說，一堆感覺好像一本仿作沒有質感
sushi5949
Mon, Jun 10, 2024 3:43 PM
真的，其他的小說也是……
scone58
Mon, Jun 10, 2024 3:44 PM
好扯
bagel3878
Mon, Jun 10, 2024 3:45 PM
小說跟漫畫不同繪者可以接受，日本作品也滿多是這樣的方式
有獲得審核出版覺得就ok，
但這次感覺是漫畫作者不知情
troll2424
Mon, Jun 10, 2024 3:45 PM
之前就覺得有問題，果然出事了，人家韓國小說出實體書時會覺得這部小說很有質感很想買，但台灣出版的韓國小說就覺得…嗯…勉為其難等電子版之外，完全不想買。
bacon1250
Mon, Jun 10, 2024 3:52 PM
為什麼找繪師找到中國啊？台灣也有吧 而且這是韓國作品欸 太那個了吧⋯⋯
sheep2715
Mon, Jun 10, 2024 3:52 PM
疊起來滿有趣的... 側臉的部分
看似不同但又有些相同...
bean8475
Mon, Jun 10, 2024 3:53 PM
bacon1250:
就說莫忘初衷
fries2686
Mon, Jun 10, 2024 3:54 PM
疊起來真的蠻有趣的⋯
troll2424
Mon, Jun 10, 2024 3:55 PM
不是線條抄才是抄 構圖抄也是抄
troll2424
Mon, Jun 10, 2024 3:56 PM
12月不是連翻譯也很中國嗎？ 平心如果要這樣出書真的寧可不要再拿版權蹧蹋這些作品了
finch2542
Mon, Jun 10, 2024 4:01 PM
之前就覺得，既然都已經先有漫畫版的形象了，請漫畫繪師來畫小說封面應該是最沒爭議也比較容易被接受的吧，為什麼都不這樣做呢，是因為比較貴嗎
prince9254
Mon, Jun 10, 2024 4:02 PM
Mon, Jun 10, 2024 4:03 PM
就算請漫畫繪師，繪師也不一定檔期排得上有空畫
sesame2356
Mon, Jun 10, 2024 4:03 PM
finch2542: 應該除了比較貴以外，各國對於商業委託的規範不同和語言溝通會比較難處理（？
或是可能中間需要透過對方公司/出版社取得同意之類的
sesame2356
Mon, Jun 10, 2024 4:05 PM
要看各方、各公司和原繪師的合約規定之類
pitaya5792
Mon, Jun 10, 2024 4:08 PM
跟一般繪師約商稿可能比較單純，而且這位也是平心出天官賜福合作過的
finch2542
Mon, Jun 10, 2024 4:08 PM
所以其實應該也不是真的做不到，只是不願意去做吧，反正能出版賺錢就好？畢竟好像真的沒看過/或很少？請漫畫繪師來畫小說封面的
taco3434
Mon, Jun 10, 2024 4:09 PM
雖然不是韓漫，但死印的台版小說就是請漫畫版繪師畫的封面
覺得還是平心根本沒有去問過漫畫版繪師吧
troll2424
Mon, Jun 10, 2024 4:09 PM
finch2542: 泰國 越南 法國？ 的小說版 記得有直接請漫畫版作者 只是不想做而已 不是做不到
sesame2356
Mon, Jun 10, 2024 4:10 PM
原繪師畫封面的話，會比較想購買收藏
lemon7214
Mon, Jun 10, 2024 4:15 PM
如果是這樣子的話朧月的完美啪檔小說找來的繪師人物畫風不知道有沒有借鑑詢問韓漫繪師
ferret8180
Mon, Jun 10, 2024 4:18 PM
未必故意的戀愛史好像也有看到有人討論小說跟漫畫畫風角度這件事
camel2522
Mon, Jun 10, 2024 4:19 PM
可是完美啪檔和未必故意的戀愛史至少不是同構圖同姿勢吧
goji6025
Mon, Jun 10, 2024 4:20 PM
我比較懷疑是出版社覺得自己有漫畫版版權了
就拿著漫畫版跟繪師說要這個構圖
然後繪師想說都這麼說了應該有授權吧
就照要求畫結果沒想到沒授權
troll2424
Mon, Jun 10, 2024 4:20 PM
camel2522: 人設都有漫畫版的影子
litchi809
Mon, Jun 10, 2024 4:21 PM
太離譜了⋯⋯
ferret8180
Mon, Jun 10, 2024 4:22 PM
繪師不太可能看完整本書才畫
畢竟根本還沒出版
最有可能就是
1.繪師看過漫畫版已經有既定印象
2.出版社直接給出明確人設角度等資訊
pasta4403
Mon, Jun 10, 2024 4:23 PM
Mon, Jun 10, 2024 4:23 PM
finch2542: 越南版omega complex小說就有請到漫畫畫手來畫封面，超羨慕🥹
troll2424
Mon, Jun 10, 2024 4:24 PM
肯定是2 繪師接委托一定要知道需求吧 出版社會叫他照漫畫版的風格感覺畫一個類似的 都不意外是這樣要求的
clam6011
Mon, Jun 10, 2024 4:34 PM
刪推了是什麼意思
sheep2715
Mon, Jun 10, 2024 4:34 PM
其實我還滿在意為什麼第2集會畫這個名場面...
這一幕是在第2集內容嗎？這幕感覺滿前面的啊
clam4723
Mon, Jun 10, 2024 4:36 PM
商稿不管怎樣草圖都是出版社編輯同意過的，就算是繪師有既定印象，給過的也是出版社
而且通常都是編輯告訴繪師要畫什麼，繪師交草稿出來，OK了再繼續畫，人設更不用說本來就是要給的
kimchi2866
Mon, Jun 10, 2024 4:36 PM
雖然抄構圖不對
但是如果只是想要漫畫繪師的封面那買漫畫就好了
多的是小說漫畫不同繪師的作品
goji9464
Mon, Jun 10, 2024 4:45 PM
噗首的推被刪了 新發的那則會堅強地去工作不知道有沒有關聯...
pitaya5792
Mon, Jun 10, 2024 4:49 PM
就算要告，跨國訴訟也很麻煩，我猜韓方出版社沒有很積極要介入
ಠ_ಠ
Mon, Jun 10, 2024 4:49 PM
不知道是不是不想造成風波⋯⋯原本推文有寫公司方也無能為力，老師可能只是想抒發一下心情
ಠ_ಠ
Mon, Jun 10, 2024 4:55 PM
sheep2715: 印象中漫畫第一季也沒有這個場面，應該是老師特意為封面設計的場景，我有看小說第一集，裡面也沒有類似敘述
troll2424
Mon, Jun 10, 2024 5:06 PM
感覺是不想造成爭議忍下來才刪推的
soba6586
Mon, Jun 10, 2024 5:16 PM
我小說也買了 居然沒注意到😭😭
平心真的好丟臉……丟臉丟到國外去……
sun895
Mon, Jun 10, 2024 5:33 PM
其實基本上如果原漫畫繪師有空就會請原本的，畢竟是知名場面，我看小說繪師自己也不知道原來不能畫成這樣吧，他們家蠻多小說其實畫得都有點漫畫的影子。。長鴻不就因為漫畫家沒空才自己找國人，但他們的畫出來的感覺都不太一樣，平心這個操作讓人看得有點不懂
frog5349
Mon, Jun 10, 2024 8:05 PM
平心真的很爛欸
bean3056
Mon, Jun 10, 2024 9:10 PM
尷尬
sheep2715
Mon, Jun 10, 2024 11:02 PM
ಠ_ಠ: 看場景跟服裝應該是漫畫第一季6、7集在圖書館幫受擦衣服的時候
只是封面有設計過構圖
ಠ_ಠ
Mon, Jun 10, 2024 11:56 PM
sheep2715: 原來是那時候！不過背景跟構圖都很不同，我自己覺得這不太算名場面（？）🤔
小說第二集拿這個畫面當封面更奇怪了
corn2372
Tue, Jun 11, 2024 2:02 AM
問題很大是出在出版社上，繪師即便看過原作或是改編漫畫有既定印象了，還是得照出版社要求，繪師自己爽怎麼畫機率是很低的，看推文原作者甚至很晚才發現，這就更奇怪了
muffin5503
Tue, Jun 11, 2024 2:10 AM
平心出版前不用給韓方那邊審核嗎？
看到前面有人提到之前其他作品也有這情況，感覺是韓國那邊也默許這種做法，平心才可以這麼做
troll2424
Tue, Jun 11, 2024 2:13 AM
Tue, Jun 11, 2024 2:13 AM
muffin5503: 韓國小說出版社負責的，其實管不到是不是模仿或抄漫畫人設吧，那是二件事，感覺各做各的事根本沒有互通。負責小說的工作人員應該不會去主動聯絡漫畫作家，如果有，就不會有噗首的事產生
star3151
Tue, Jun 11, 2024 2:15 AM
平心這件事是特例吧都有預定要出實體漫畫了
又不是聯絡不到漫畫繪師是沒想聯絡吧
goji9843
Tue, Jun 11, 2024 2:36 AM
買了前兩集沒發現到這問題，太丟臉了，接下來不會再買了
saturn3503
Tue, Jun 11, 2024 2:47 AM
台版小說找繪師感覺多多少少都有一點漫畫的影子，只是程度大或小而已
ferret8180
Tue, Jun 11, 2024 2:51 AM
所以作者說的公司沒辦法處理是指說小說出版社還是漫畫出版社啊
finch2542
Tue, Jun 11, 2024 3:28 AM
muffin5503: 韓方出版社窗口如果不是畫圖的(?)也不太會意識到問題吧，更何況海外小說出版的事本來就沒必要特意去聯絡漫畫繪師...
可能韓方之前也沒想過會有這樣搞的海外出版社
lynx9702
Tue, Jun 11, 2024 7:39 AM
本來把電子版放到購物車....直接刪除...（聽說翻的很中國）班傑明也翻的很中國，還有哪個翻的差的請問？
kimchi2866
Tue, Jun 11, 2024 7:45 AM
lynx9702: 這兩本是同譯者
你可以直接避雷譯者
star3151
Tue, Jun 11, 2024 7:46 AM
原來班傑明也翻得不好嗎
想說漫畫連載要重啟了打算來看小說
camel4403
Tue, Jun 11, 2024 12:01 PM
star3151: 超級支
hotdog2683
Tue, Jun 11, 2024 12:45 PM
莫忘初衷意外ㄇ
coke4735
Tue, Jun 11, 2024 2:39 PM
很多人選擇性健忘
還是根本不在意
莫忘初衷意外ㄇ
lynx9702
Tue, Jun 11, 2024 4:05 PM
kimchi2866: 12月也是班傑明譯者喔⋯⋯
hawk5851
Tue, Jun 11, 2024 4:12 PM
根本不在意 莫忘初衷重要嗎
封面過度參考、翻譯支言支語比較值得在意
lynx9702
Tue, Jun 11, 2024 4:13 PM
kimchi2866: 完全不想支持了，應該寫信給平心去大念特念......
lynx9702
Tue, Jun 11, 2024 4:14 PM
以後有什麼推薦的找深空好了⋯⋯
hotdog2683
Tue, Jun 11, 2024 4:14 PM
hawk5851: 這是反串還是你不知道自己在說什麼
hawk5851
Tue, Jun 11, 2024 4:22 PM
hotdog2683: 不是反串
bacon1250
Tue, Jun 11, 2024 5:11 PM
他們橫跨了三個國家找繪師 厲害了
（台灣、韓國不找？跑去找中國？）
代理韓漫結果還是脫不了中國繪師和 ㄜ 語言？
lark4825
Tue, Jun 11, 2024 5:19 PM
不知道平心會不會針對這件事情公告
python3970
Tue, Jun 11, 2024 5:59 PM
同樣好奇會不會有公告
bagel8388
Tue, Jun 11, 2024 8:53 PM
莫忘初衷是有什麼含義嗎
cake4875
Tue, Jun 11, 2024 11:02 PM
已經到了有人不知道莫忘初衷的時候了嗎
cake4875
Tue, Jun 11, 2024 11:07 PM
bagel8388:
批踢踢實業坊 - YuanChuang
juice3255
Wed, Jun 12, 2024 12:02 AM
沒鬧大的話，平心不會有反應吧
tomato5473
Wed, Jun 12, 2024 12:24 AM
這個中國繪師蠻有名的耶，應該有接很多商案的經驗吧，版權觀念居然如此...
steak6090
Wed, Jun 12, 2024 1:27 AM
bagel8388:
ಠ_ಠ - 提醒大家今天是歷史上的莫忘初衷日 #平心
gemini6356
Wed, Jun 12, 2024 1:44 AM
平心小說翻譯品質實在很差，班傑明看完真是一言難盡，這次事情更是篤定以後絕對不買他的任何產品，寧願買原文支持作者
hotdog2683
Wed, Jun 12, 2024 1:46 AM
Wed, Jun 12, 2024 1:49 AM
平心現在還過這麼爽就已經證明台灣人就是人傻錢多什麼妖魔鬼怪都能支持下去啊wwwwwww莫忘初衷沒在缺的啦
愛支持就繼續害未來的作品和讀者都要吞這些東西，歷史的教訓有什麼重要ㄉ，台灣人沒在在乎那種小事啦，只是每次被砸到腳都要跳腳一下，隔天就忘然後下次繼續被砸腳
onion6802
Wed, Jun 12, 2024 1:58 AM
沒差啦跟cwt一樣，每次都幹得要死還不是花錢供奉，笑死
bagel9195
Wed, Jun 12, 2024 3:06 AM
Wed, Jun 12, 2024 3:16 AM
大部分銷售是中國市場吧
在偷偷說看過代購說將殺2還3，賣了4千多本到對岸，變成海關禁書
也在微博看過有人看到平心書裡前面的頁數有給台灣讀者的話的，看到很生氣說平心台獨（？？）總之兩邊不討好，看個人要不要買就是了
muffin465
Wed, Jun 12, 2024 3:46 AM
台灣市場真的很小，想賺兩邊的錢不意外，但是感覺用點心應該還是可以避免裡外不是人的情況，只是平心沒有心
finch2542
Wed, Jun 12, 2024 4:00 AM
其實平心根本不用那麼討好對面吧，反正他們也沒什麼選擇，嘴上罵再兇，會盤的還是會盤，而且人口基數大願意盤的也很多
lark4825
Wed, Jun 12, 2024 4:24 AM
畢竟平心有代理到不少熱門作品，想看中文+不介意之前的事情的人還是會買
chili590
Wed, Jun 12, 2024 4:38 AM
威向都還有人在買了，想看正版中文根本沒得選
fairy6864
Wed, Jun 12, 2024 4:45 AM
我討厭莫忘初衷的平心也痛恨支語翻譯，但我覺得封面這件事可能未必是平心的鍋?畢竟出版前應該都要韓方同意啊，感覺中間一定是有哪個環節沒做好溝通，但沒明朗前無法得知是哪方。
star3151
Wed, Jun 12, 2024 5:09 AM
不論有沒有或要不要經過韓方同意
平心在最一開始也能做到迴避同構圖吧
milk4602
Wed, Jun 12, 2024 9:18 AM
有什麼出版社是大家覺得好棒棒的嗎，深空也因為特簽的事被駡說希望他們不要再代理到熱門作，事實是一百種人有一百種不滿意
nut4817
Wed, Jun 12, 2024 9:22 AM
現在才知道平心這個瓜，好扯
star3151
Wed, Jun 12, 2024 9:23 AM
milk4602: 有哪個出版社沒因為限量/簽名這種事被罵過
至少不要連基本都爛😂
bacon1250
Wed, Jun 12, 2024 9:25 AM
milk4602: 但我覺得簽名是沒差啦
大不了不要再有簽名
可是這個跪出版社就真的不行了
bean8475
Wed, Jun 12, 2024 9:28 AM
不錯的台版韓漫出版社……好像真的沒有😅
可能臉譜吧～但前提是有在看比較文藝風格的漫畫。
逗點文創結社倒是出過一本男男，但準確來說是Gay漫，不是BL。
eagle974
Wed, Jun 12, 2024 9:33 AM
問題在台韓兩家出版社吧，這種商稿不可能繪師想怎麼畫就怎麼畫，幾乎都得按照甲方要求，而海外代理的作品一定都得傳回原版權方去審核，能發出來大概原版權方也認為OK，說真的以噗首構圖很難說有什麼抄襲，畢竟牽涉到原場面的問題，除非疊起來一模一樣
goose7351
Wed, Jun 12, 2024 9:42 AM
太扯了吧
python3970
Wed, Jun 12, 2024 10:22 AM
boomtoon要上架bj alex作者的新作
出實體應該還是平心代理吧
ಠ_ಠ
Wed, Jun 12, 2024 10:42 AM
整理一下
▶️
漫畫第一季封面
延宇背靠高書架、手搭金信肩膀、金信手撐在書架上
▶️
漫畫裡面最接近的畫面
延宇坐在椅子上、背後是矮書架，而且中間隔了點距離
▶️
小說中的敘述
延宇坐在椅子上，金信俯向延宇（不確定姿勢）
沒有描述延宇背後的景物，尤其沒提到背靠高書架
▶️
漫畫封面和小說封面疊圖
ಠ_ಠ
Wed, Jun 12, 2024 10:42 AM
漫畫封面是meriG老師特別設計的畫面，小說裡沒提到一模一樣的場景、動作，我不認為可以被當成藉口重現，就算線條沒有完全重疊也讓人很不舒服了
韓國版權方的部分，小說和漫畫版權分屬不同出版社，小說出版社可能沒有注意到這個問題，平心應該也不可能傳給漫畫版權方確認吧？即使韓方同意也不影響原繪師覺得不受尊重的事實
giant3835
Wed, Jun 12, 2024 10:59 AM
那位日出的小太陽也有畫《天官賜福》、看起來是平心御用繪師
venus7872
Wed, Jun 12, 2024 12:03 PM
天啊…我居然現在才知道
（包含上面那個瓜）
bison3084
Wed, Jun 12, 2024 12:30 PM
一開始覺得平心的12月小說版封面滿好看的，第二集看完時，納悶為什麼要用這個場景當封面（因為不是第二集劇情的重點）
我沒有追漫畫，不知道畫面有爭議，就看是平心指定的，還是繪師自己仿的...等公告～
oreo7080
Wed, Jun 12, 2024 1:11 PM
lemon7214: 應該有！我有看到原作者有轉發推文，還有說謝謝台灣繪師的新圖~
sheep2715
Wed, Jun 12, 2024 3:59 PM
疊圖我有疊移位+縮放+對側臉鼻尖
用的是噗首那兩張
cock6434
Wed, Jun 12, 2024 4:00 PM
原本想買12月欸
封面跟翻譯問題 完全打消念頭
clam6011
Wed, Jun 12, 2024 4:03 PM
疊圖這樣刻意讓兩張圖能疊起來不能當參考吧
sheep2715
Wed, Jun 12, 2024 4:06 PM
Wed, Jun 12, 2024 4:07 PM
所以才說有趣⋯
有調整過就能疊起來
沒調整就是兩張圖
我做的就只有把大小跟位置拉相同跟對齊鼻尖而已
clam6011
Wed, Jun 12, 2024 4:34 PM
人的五官比例差不多就那樣，這樣很多類似姿勢的我只要想辦法縮放疊圖能疊的上就可以說你抄襲了
《公審指控人家抄襲的下場》日本繪師吃上妨害名譽官司敗訴 法院認證只是線條重疊不能當作抄襲證據 | 宅宅新...
camel2522
Wed, Jun 12, 2024 4:37 PM
bison3084:
先看看他在回哪句
pasta4403
Wed, Jun 12, 2024 4:39 PM
bison3084: 你才誤會大了😂老師原文只有提到海外版沒有提到台灣呢
human7320
Wed, Jun 12, 2024 4:42 PM
我是沒辦法從那兩張圖意識到
但也不是客群（各方面）就看火怎麼燒吧
bison3084
Wed, Jun 12, 2024 6:40 PM
camel2522: pasta4403: 原來這個回應前面是別的...謝謝提醒指正，我先刪了😂😂😂
tuna9005
Wed, Jun 12, 2024 9:06 PM
就算有喜歡的作品只要是平心出的一律跳過，但在意和抵制的人感覺還是少數……
juice3255
Wed, Jun 12, 2024 11:56 PM
已經直接跳過平心了，就算朋友怎麼推作品，就不想給他賺
worm4398
Thu, Jun 13, 2024 12:00 AM
+1，我也是這家代理就當沒看到，世上作品何其多，還有其他書可以看
burger7706
Thu, Jun 13, 2024 12:39 AM
Thu, Jun 13, 2024 12:39 AM
只要莫忘初衷代理就不看+1
明知道對方看不起我只想捧別人懶趴還要送錢給他賺，我沒有那麼賤。
我花錢就是要讓我自己爽，花在其他會站著賺錢的出版社身上我比較爽。
cat2932
Thu, Jun 13, 2024 12:42 AM
為什麼封面重新繪製都不找原繪師或是漫畫的
jaguar6909
Thu, Jun 13, 2024 1:48 AM
通常都不會找原繪師或漫畫的
star3151
Thu, Jun 13, 2024 1:53 AM
cat2932: 12月的韓版小說封面有兩個版本
一個是素材另一個就是漫畫繪師
至於不找漫畫繪師的原因有很多不是說想找就能找的
pigeon3577
Thu, Jun 13, 2024 3:36 AM
lynx9702: 柳樹的浪漫，讓我閱讀障礙復發。班傑明真的讓我看不下去...
pigeon3577
Thu, Jun 13, 2024 3:40 AM
star3151: 真的很不推繁體版小說...
cock6434
Thu, Jun 13, 2024 3:58 AM
好擔心最近要上的那本🥲🥲
等很久欸
troll2424
Thu, Jun 13, 2024 3:59 AM
@pinsinstudio - 書名：《未必故意的戀愛史 上部 1》#上市 作者：Uzutokkeng ...
好奇這個譯者如何
python3970
Thu, Jun 13, 2024 4:05 AM
troll2424: 他有翻專屬戀愛禁止區域
我看試閱翻的不錯，打算買小說電子版在等BW好的折扣，結果出漫畫了繼續放著XD
goose9744
Thu, Jun 13, 2024 5:49 AM
這是想進攻中國市場但中國出這個很危險，才會寄生在台灣的環境下出版的吧，當然翻譯跟書封都會是中國人
goose9744
Thu, Jun 13, 2024 5:51 AM
以中國圈來講這樣的品質就足夠，但對台灣讀者來說翻譯很爛、品質也很廉價，但出版社的目標客群本來就不是台灣這群人，沒差啦
ox3304
Thu, Jun 13, 2024 9:54 AM
Thu, Jun 13, 2024 9:54 AM
莫忘初衷代理一堆韓漫對我來說就是換個方法繼續舔中而已，只是他學乖了低調舔
有人要說韓漫是他帶起來的也行，但我覺得品質也就一般般，每次看到有人在許願要平心代理就覺得頭痛
舔中出版社現在還能活得那麼滋潤
finch2542
Thu, Jun 13, 2024 12:11 PM
有在簽韓漫代理的出版社還是偏少，平心又算整體品質偏向正常的一個，可能大家主要是怕被
那個誰
簽走
litchi765
Thu, Jun 13, 2024 12:13 PM
因為有更支ㄉ (流淚)
loquat1198
Thu, Jun 13, 2024 12:14 PM
說著說著就哭了
python3970
Thu, Jun 13, 2024 12:16 PM
所以有喜歡的還是買了
bacon1250
Thu, Jun 13, 2024 12:22 PM
出版社怎麼不也開個文章留言或統計最多推薦的作品來代理
fish9293
Thu, Jun 13, 2024 12:27 PM
要說品質，我覺得BL韓漫裡真的沒哪間比平心好，頂多留守番，但留守番小出版社出書量太少了，定價也比較高
bee6924
Thu, Jun 13, 2024 1:45 PM
留守番早期用的紙還很容易黃化……很慘
cocoa2689
Thu, Jun 13, 2024 2:13 PM
怎麼又是平心...不知道是不是韓漫出版社沒什麼競爭者的關係，他們出版的韓漫總是有很多問題(非作品或作者的問題)
cocoa2689
Thu, Jun 13, 2024 2:14 PM
自己之前買過他們出版的某韓漫，結果翻譯得一蹋糊塗...，一查才知道這個出版社過去很多事跡...
cocoa2689
Thu, Jun 13, 2024 2:17 PM
明明只是因為看不懂韓文無法買原版電子書，只好買翻譯版想支持作者卻意外滋潤了爛出版社
rice1364
Thu, Jun 13, 2024 2:27 PM
可能有些麻煩，但想看原文的旅人也許可以試試手機開papago，電腦開原文網站。
papago是韓國開發的翻譯軟體，韓文翻成中文的品質算不錯。
shabu566
Fri, Jun 14, 2024 11:41 AM
莫忘初衷就成為了他們最討厭的前老闆的樣子了啊⋯⋯
duck6196
Fri, Jun 14, 2024 12:40 PM
這串一直有人想要爆平心八卦又不敢說，業界人士就直接說出來吧，匿名版又沒關係
oreo7080
Fri, Jun 14, 2024 2:48 PM
根本不知道平心這麼噁心...我之後的將殺怎麼辦啊😭
lark3767
Sun, Jun 16, 2024 12:18 PM
留守番的韓漫用紙跟小說用紙不一樣
載入新的回覆
BL韓漫《12月》的繪師剛剛發的推，看了引用才知道說的是平心出的台版嗎
⬆️漫畫封面（左）和中文小說封面（右）的對照
有點丟臉我的理解是這樣，對嗎？
但找別人畫出跟韓版漫畫封面幾乎一樣的圖就是問題了
為什麼不跟漫畫繪師問一下，又不是聯絡不上
比較好奇繪師應該對過度借鑒十分敏感，在提供構圖時應該有跟出版那邊發案的人討論過？
不知是不是發案人有給許可？覺得繪師應該是不會沒常識到直接用原作的構圖且沒過問（？
不是所有繪師都具備這種的常識繪師不見得熟悉作品，是不是剽竊構圖要看當初跟平心怎麼討論草稿的，但是發案的出版社(平心)才是決定採用與否的甲方，責任是絕對躲不掉的
再來東西也要經過韓國版權方審核，但是卻通過了，那邊的負責人也該檢討
但平心有預告會出實體漫畫
無論韓版漫畫和小說版權屬於何出版社應該都能聯絡上漫畫繪師取得同意才是
有獲得審核出版覺得就ok，
但這次感覺是漫畫作者不知情
看似不同但又有些相同...
就說莫忘初衷
或是可能中間需要透過對方公司/出版社取得同意之類的
覺得還是平心根本沒有去問過漫畫版繪師吧
就拿著漫畫版跟繪師說要這個構圖
然後繪師想說都這麼說了應該有授權吧
就照要求畫結果沒想到沒授權
畢竟根本還沒出版最有可能就是
1.繪師看過漫畫版已經有既定印象
2.出版社直接給出明確人設角度等資訊
這一幕是在第2集內容嗎？這幕感覺滿前面的啊
而且通常都是編輯告訴繪師要畫什麼，繪師交草稿出來，OK了再繼續畫，人設更不用說本來就是要給的
但是如果只是想要漫畫繪師的封面那買漫畫就好了
多的是小說漫畫不同繪師的作品
平心真的好丟臉……丟臉丟到國外去……
只是封面有設計過構圖
小說第二集拿這個畫面當封面更奇怪了
看到前面有人提到之前其他作品也有這情況，感覺是韓國那邊也默許這種做法，平心才可以這麼做
又不是聯絡不到漫畫繪師是沒想聯絡吧
可能韓方之前也沒想過會有這樣搞的海外出版社
你可以直接避雷譯者
想說漫畫連載要重啟了打算來看小說
還是根本不在意
莫忘初衷意外ㄇ
封面過度參考、翻譯支言支語比較值得在意
（台灣、韓國不找？跑去找中國？）
代理韓漫結果還是脫不了中國繪師和 ㄜ 語言？
愛支持就繼續害未來的作品和讀者都要吞這些東西，歷史的教訓有什麼重要ㄉ，台灣人沒在在乎那種小事啦，只是每次被砸到腳都要跳腳一下，隔天就忘然後下次繼續被砸腳
在偷偷說看過代購說將殺2還3，賣了4千多本到對岸，變成海關禁書
也在微博看過有人看到平心書裡前面的頁數有給台灣讀者的話的，看到很生氣說平心台獨（？？）總之兩邊不討好，看個人要不要買就是了
平心在最一開始也能做到迴避同構圖吧
至少不要連基本都爛😂
大不了不要再有簽名可是這個跪出版社就真的不行了可能臉譜吧～但前提是有在看比較文藝風格的漫畫。
逗點文創結社倒是出過一本男男，但準確來說是Gay漫，不是BL。
出實體應該還是平心代理吧
▶️漫畫第一季封面
延宇背靠高書架、手搭金信肩膀、金信手撐在書架上
▶️漫畫裡面最接近的畫面
延宇坐在椅子上、背後是矮書架，而且中間隔了點距離
▶️小說中的敘述
延宇坐在椅子上，金信俯向延宇（不確定姿勢）
沒有描述延宇背後的景物，尤其沒提到背靠高書架
▶️漫畫封面和小說封面疊圖
韓國版權方的部分，小說和漫畫版權分屬不同出版社，小說出版社可能沒有注意到這個問題，平心應該也不可能傳給漫畫版權方確認吧？即使韓方同意也不影響原繪師覺得不受尊重的事實
我沒有追漫畫，不知道畫面有爭議，就看是平心指定的，還是繪師自己仿的...等公告～
疊圖我有疊移位+縮放+對側臉鼻尖
用的是噗首那兩張
封面跟翻譯問題 完全打消念頭
有調整過就能疊起來
沒調整就是兩張圖
我做的就只有把大小跟位置拉相同跟對齊鼻尖而已
先看看他在回哪句
但也不是客群（各方面）就看火怎麼燒吧
明知道對方看不起我只想捧別人懶趴還要送錢給他賺，我沒有那麼賤。
我花錢就是要讓我自己爽，花在其他會站著賺錢的出版社身上我比較爽。
一個是素材另一個就是漫畫繪師
至於不找漫畫繪師的原因有很多不是說想找就能找的
等很久欸
我看試閱翻的不錯，打算買小說電子版在等BW好的折扣，結果出漫畫了繼續放著XD
有人要說韓漫是他帶起來的也行，但我覺得品質也就一般般，每次看到有人在許願要平心代理就覺得頭痛
舔中出版社現在還能活得那麼滋潤
那個誰簽走papago是韓國開發的翻譯軟體，韓文翻成中文的品質算不錯。