他離開後好一陣子，她仍坐在原處，瞪著自己的手。人生怎能如此殘酷，上帝怎能如此殘酷，她已經追尋了這麼許久、獲得這麼多線索的時候，突然將一切奪走。她知道傑廷不見得在那架飛機上，帶走他的可能是另一宗綁案。不過，這是她必須要應付的另一個可能的惡夢，另一個無辜小生命可能的恐怖結局。

或許，就算她永無止息地追尋，也永遠無法找到孩子。不過，她發誓要找到幕後主使的人—— 不，他們不是「人」；是禽獸—— 她要把他們揪出來，即使這是她人生中所能做的最後一件事。她的內在掀起某種改變，她不再願意寬容任何事物，來交換自己的孩子、或任何失蹤兒童的消息了。她要壞人受到懲罰，她要復仇。

-

不知道特洛跟米娜前晚怎麼樣了。她太瞭解米娜，知道她一定會看穿他們的計謀，並且因此感到不悅。

特洛以為他能把米娜耍得團團轉，但他並不瞭解素珊所認識的米娜。米娜看起來像是寧可穿洋裝、不愛穿長褲的女人，事實上也的確如此，她喜歡烹飪、整理家務、帶小孩。她還曾經計劃要教書，素珊認為，她簡直是愛小孩到了荒謬的地步。米娜的指甲總是修得漂漂亮亮的，素珊認識她這十一年來，米娜的腳趾甲都搽上了指甲油。即使生產時，也搽了一種精緻的貝殼粉紅色。她可能是讓大衛幫她塗的，因為懷孕九個月的婦女，根本不可能彎到那麼下面。而且大衛會毫不猶豫地做這件事；他徹徹底底地為米娜瘋狂。

不過，目睹劫嬰案的村民說，米娜就像隻母獅般為她的孩子戰鬥。即使經歷與死亡只有一線之隔的重大刀傷，她剛恢復意識的那一瞬間，就變得像個中了邪的女人，滿腦子只有一個念頭，生命中只有一個目標：找到她的孩子。

她的個性已然昇華，把自己鍛鑄成更為堅強的人。她到過即使是荷槍實彈的男性也會卻步的地方，跟角頭老大、毒梟、小偷，以及殺人犯談話—— 因為某種原因，他們即使沒人能給她實質上有用的消息，卻也沒有任何人傷害她。或許，在從未浮現的潛意識底層，這些人希望自己的母親也曾如她一般，不眠不休地尋找過他們。說不定，即使那些世故的人，也曾希望自己的母親像米娜一樣無畏無懼地愛他們。

她如此年輕從不是個問題，因為那對棕色的大眼睛滿蘊著全世界的悲傷。她的髮際那綹白髮抓住人們的目光，不斷提醒著人們，她所承受的痛苦。到處都是她的身影：電視上、雜誌裡、墨西哥總統辦公室中，她曾與聯邦幹員、邊界巡警談過話，曾與任何所有可能幫上忙的人談過。她象徵所有獨自悲傷、憤怒的母親，她的臉，就代表了心碎，以及決心。為了尋找傑廷，她甚至不惜與家人決裂。

大衛已經被摒棄在一旁。素珊心想，娶了個社會改革者，一定非常辛苦。米娜已經鍛造出一份銅筋鐵骨，她的固執性格，已然根深蒂固。她曾如此愛慕大衛，卻仍自他身邊離去。

特洛以為自己能做得更好嗎？素珊不這麼認為。但既然他堅持，而且只要是特洛想要的，就一定要得到。她可沒笨到會去違逆他。她太清楚他翻臉不認人時有多冷酷無情了。因此她總是小心翼翼的避免與他起衝突。

-

只要能平安度過那幾年，不要東窗事發。

米娜的堅持本來從不是個麻煩，他不讓任何人告訴她任何事。他總是讓素珊及其他聯絡人看住她，他甚至—— 他自己對此也有點困惑—— 欣賞起她從不放棄的堅毅。他自己的母親當然沒能如此投入。於是，當米娜要為她的團隊募集基金時，他開始現身、捐款，慢慢地認識她，贏得她的信任。還有更好的方法來打壓她的努力嗎？他是個贊助人。她跟他談話，雖然談話內容通常僅侷限於搜尋者協會的工作，不過如果他開口問她的個人狀況，她也不吝一談，而他總是記得問。

一個不太好的意外是，他竟開始喜歡她。

-

曾經，米娜以為自己的人生會跟母親的大同小異：教書、照顧一大家子。現今，如此平靜的生活她根本無法想像。她的人生已經徹底改變，此後的軌跡跟過往截然不同。她也痛恨跟兄姊之間產生嫌隙，但他們似乎不明白，她的改變有多麼徹底。他們希望她隨俗，但那就是不可能。要她放棄傑廷，簡直無法想像，他們竟認為她應該這麼做，完全不可原諒。

她和母親在廚房閒聊時，殷太太第三次提起羅斯或茱莉，旋即像犯錯似地，出現一陣難堪的靜默，米娜嘆口氣。「媽，我並不指望妳一輩子都不要提起他們。想要談他們就說吧；我也想知道孩子們在做什麼，或發生了些什麼事。」

殷太太也嘆了口氣。「我只希望你們三個能和好，我不喜歡假日的時候妳都缺席。」

「可能要等我找到傑廷的那一天吧。不過，我不確定是否能完全原諒他們說我應該忘了他。」

母親的眼中蓄滿淚水。「噢，親愛的 .... 妳還認為真的能找到他嗎？我看不出一絲可能性。」

「我會找到他的。」她激動地說。連她母親都放棄了，真傷人。難道米娜是唯一還懷抱著希望的人嗎？「我已經找到以前沒有的線索了，我知道歹徒用飛機把他運出墨西哥，可能是送到新墨西哥州。我知道一個女人偽造他的出生證明，我知道從我身邊偷走他的那些男人的名字。其中一個已經死了，不過另一個—— 」她在此打住。沒有狄亞茲，找到培弗的機會微乎其微。但那可能就是狄亞茲正在做的事：搜尋。那是他最擅長的工作。

殷太太一臉震驚。「妳—— 妳真的查到這麼多？最近才查到的嗎？妳打電話來時，什麼都沒說。」

「是這一個月內查到的。」她很慚愧至少已經有一個多月沒打電話給父母了。無論她有多忙，都不成理由。「一切都—— 」她想找個正確但不令人操心的字眼。「令人興奮。」

「我想也是。」殷太太看看女兒喉嚨上細細的紅色疤痕。「那個疤是怎麼來的？」

米娜若有所思地摩搓那個傷疤。這張一點都不嚴重，不消多久，疤痕大概就會完全褪去。她不認為母親會想知道細節。「被刀子割傷的。」她終於說出口。

「這樣啊。妳刮鬍子嗎？」

米娜會心一笑，只好從實招來。「不，是一個女人割的，她也是綁架集團的一員；她負責照顧被綁來的小孩，一直到他們被送出國外。」

殷太太沉重地坐入最靠近的椅子裡。想到么女遭受攻擊，她的臉頰泛白，另一方面，其他的消息又令她欣喜。「她—— 她看過傑廷？她真的看過他？她還記得他？」

「她記得。他還活著，他好好的。」

「她—— 但是，她為什麼要割傷妳？」

「因為我做了蠢事。」嘗試攻擊露拉是很愚蠢，但她太激動，已經失去理智，就跟在墓園裡，第一次與狄亞茲交手時一樣。自責是沒有用的；她又犯了同樣的錯誤，這一次，她沒能毫髮無傷地逃脫。她擅長很多事，但打鬥顯然並非涵括。

「愚蠢？怎麼說？」

「我攻擊她。」米娜雙手一攤，無奈地說。「我氣瘋了，完全無法控制自己，而她有一把刀。」

「妳可能被殺。」

過去十年來，她可能被殺死無數次。感謝老天，母親對她進去的地方、見過的人、做過的事一點概念都沒有。她沒有被槍擊、痛毆或強暴，只能說是運氣好，不過她個人的安危並不重要。她的守護天使一定超時工作了—— 唯有如此，才能說明何以上述事件從未發生。

在華雷茲時，如果狄亞茲沒在身邊，米娜肯定露拉一定會把她的喉嚨割成兩半。狄亞茲是她最無法想像的守護天使，但他確實地守護著她。

—— Linda Howard《不再有淚》（Cry No More），何毓文　譯



第十三章，P. 161
第十四章，P. 162 - 163，167
第十七章，P. 203 - 205

-