【譯作分享】

青文出版社 BL漫畫
『大人俱樂部』
作者：吉田ゆうこ
已於4/11出版

突擊工商 BL 吉田ゆうこ

簡介

遙轉學到許多
名門子弟就讀的學園，
目的是在「大人俱樂部」中
作為玩具被男人擁抱，
並獲得老家需要的援助。
然而，大人俱樂部雖然存在，
風俗的習慣卻早已被廢止。
當感到困擾的遙擺出挑釁的態度時，
被其中一位社員永良
帶到深處的小房間，
並彼此交融。 遙後來發現自己和永良同房， 在這迷惘中展開了學園生活──

我平常就是個會買日文電子書的人(我用kindle)，這本書我很常看到出現在推薦，也因為吉田老師從很久之前就有很多BL作品了(我還有買老師另一套上下集的書)，所以一直對這本漫畫很有興趣，沒想到有幸接到這本書

我一開始看書名還想說這本內容該不會情色爆表，一邊標號一邊看內容讓我心整個暖起來。很喜歡故事的轉折，兩位主角沒有胡亂擦身而過也沒有什麼誤會之類的情節，讓我看得很放心也很暖心，好想再多看一點他們之後的互動

男主角的名字原文是「岬はるか」，因為沒有漢字所以在看內容時，我就在思考要選什麼漢字比較好。故事最後在大雪中結束，不過主角給我的感覺很像永良的小太陽，漸漸溫暖了冷淡的永良，所以最後就選了「陽夏」這兩個字，因為男主角整體給人溫暖的感覺。很可惜譯名沒被採用，不過並不影響觀看體驗喔～