當同人女在聽 IceQueen 時在想什麼

04. IVE - Ice Queen

IVE 淚之女王

I-I-I’m in the castle
절벽 끝에 높고 뾰족한 집 在懸崖邊的一棟又高又尖的房子裡

나의 맘은 dry ice 영하의 온도 我的心像乾冰一樣冷凍
얼음처럼 섬뜩 차가운 queen 像冰一樣可怕而冰冷的女王

I-I-I wanna listen
궁금해 넌 무슨 말을 할지 好奇你會說些什麼
그 새하얀 입김 사이로 어디 你能在那雪白的呼吸之間
한 번 뱉어보겠니 吐出一句話嗎

나쁘지는 않아 그 넘치는 패기 還不錯，滿滿的朝氣
생긴 것도 제법 cute (He’s cute) 長相也相當可愛
한여름의 태양 같은 그 눈빛 像盛夏的陽光一樣的眼神
눈을 뗄 수 없거든 讓人無法移開目光

너라면 좀 어떨까 함께해도 좋을까 如果是你的話，一起也不錯吧
상상을 좀 해봤어 我有點想像過
You and me 모르지 你不知道嗎

그때 날 향해 걸어오는 너 那時你向我走來
어쭈, 겁 없네? 哎喲，膽子真大
Who’s that who’s that who’s that boy?
Hold up

Oh, 그래 혹시 혹시 만일 만일 너라면 哦，是的，如果，如果，如果是你的話
이런 내 마음도 녹일 수 있을지도 也許你可以融化我這顆心
까짓 사랑 그따위 這種愛有什麼大不了的
한 번 해볼까 어디 試試看，到哪裡去
Ay, 각오했니 You ready? 嘿，你準備好了嗎？
Watch it burn, hold up

-----

完全是海仁的歌