中耽小說 BL小說推薦 BL書單共筆
清明谷雨《奇洛李維斯回信》

推薦指數：🌕🌕🌕🌖
你是香港人：❌❌❌❌

簡評：香港人or熟悉香港的人看了應該會很出戲but感情線寫得蠻好的，文筆不錯

無劇透心得下收

簡介寫港風但半港不陸的，看到不少香港人指出裡面有不少錯誤的地方；商戰部分不隨意指正但的確是老套的敵意收購&搶標案

看點主要是感情部分寫得很美，將受那種長年而無所求的暗戀寫得病態又癡情，很多地方點到為止反而心癢難耐，攻從好奇到關注到為這份癡情傾倒寫得比較少，但也算有交代

長度算中篇，2～3天可看完

第一次嘗試看「港風」文，一直以來不太接觸就是怕會變成「中國人眼中的港風」，一看果然如此

其實設定上是香港人但用中文寫並沒有問題，就像設定是西方奇幻但用中文寫一樣無法避免，問題出在，裏頭的角色三不五時會ㄌㄠˋ幾句粵語，用粵語對話，但八成以上時間都在講中文

這就很奇怪啦，他們設定上都是香港人，晶晶體的部分竟然是粵語？我看過稍微比較合理的香港人的對話至少會參雜一些英文

如果不會寫粵語就乾脆全部都寫中文，而不是ㄌㄠˋ幾句粵語就代表他們是香港人欸

何況看評論有香港人說，裏頭的粵語對話簡直像穿越到80年代，現在根本不會有人這樣說話

衝著港風、商戰的可以不用看這部，如果是衝著看感情線的還算推薦

真的出戲😂我懷疑是太出戲我才無辦法找到佢哋感情線的萌點... 仍然緩慢閱讀中...
除了粵語用字，大部分中文仍舊繼承大陸用詞文化；我跟「港風」該是八字不合