Lydia🌟
[電影]《沙丘2》講一些心得、印象中原作與電影的差異,可能劇透,請斟酌閱讀。
總體來說,我想借用《黑帆》的結尾——
「那些是塑造歷史的故事,它是否一開始就是真的,有那麼重要嗎?它終究會蛻變成真相。(中略)而關於他的故事,讓我說吧,對它最深信不疑的人,也毀於它之手;因為它得到最多利益的人,到頭來最想擺脫它;直到一切都成為故事,化作人們的未來的虛影。」
Black Sails 4x10 Ending
這篇心得文講了很多《沙丘》細節,
批踢踢實業坊 - movie
其他下收。
Lydia🌟
備註:《黑帆》是我心中最棒但最冷門的影集之一,超強烈推薦。
Lydia🌟
關於電影收尾
雖然《沙丘2》看起來是故事才剛開始,但確實是小說第一集的結尾。我的印象很深刻,因為當時看完後一頭霧水,以為後面還有,直到我把編者後記都看完了才發現第一集確實結束了。
在第一集結尾,保羅與伊若琅公主政治聯姻,但他對在場的荃妮說:「她(公主)永遠不會得到我一分關愛。」
保羅的母親則安慰(?)荃妮,說公主或許會在她深愛的文學之中找到平靜,她不可能得到其他東西了。而我們或許被稱作妾,但歷史上我們才是真正的妻子。
"While we, Chani, we who carry the name of concubine—history will call us wives.”
https://64.media.tumblr.com/113bd6acca188c685b4c6a1b1a5020e7/f000083572da1ace-9f/s540x810/724bcabe6422dfda8a152a16be042ff186b91707.gif
真的是十分突兀的結尾呢。
Lydia🌟
關於保羅
電影中的人物年紀與小說顯有差距,電影中的提摩西大概25(本人28!),小說中的保羅上集15歲,下集18歲。中間的三年書本直接跳過。
保羅的預示能力很強是宇宙中的奇異博士來著,在原作中的上半他就已經知道母親是哈肯能的女兒(母子在帳篷裡躲避沙塵暴,保羅感應到父親死亡),而他自己則是哈肯能的孫子。
保羅極力避免聖戰,在上集的時候他就預見到生靈塗炭,但到頭來他只是命運的一顆棋子,他或許能看見古今,但歷史的發展由不得他作主,為了全體人類,他也是注定被犧牲的。
https://64.media.tumblr.com/ac70fa08bc36d0e155ad83c0dbdf4348/82a6a16b22d9ba37-ca/s640x960/6c69a3f7c5bf8ce067a75cd68b040d9cd51538d2.gif
保羅和荃妮在下集中有了一個孩子,但不幸於起義時喪命,這帶給保羅很大的打擊。而這也為往後他個人以及整體的故事埋下了黑暗的伏筆。
Lydia🌟
電影的整體路線非常傾向王子復仇記,讓整個故事集中在保羅絕地反攻這件事上,個人認為這其實是很適當的刪減,畢竟原作在政治、革命、宗教、人類的探討很難以幾個小時表述出來。不過也因為如此,在看電影第一集時很容易誤以為這是歌頌「天選之人」的故事,畢竟與現代價值觀背道而馳了,但能歷經時代考驗的《沙丘》當然沒有這麼淺薄,其時它探討的是「盲目崇拜」的可怕。
到頭來,保羅真的是天選之人嗎?還是歷史需要一個做為天選之人的棋子,而他只是命運加身?相信他連自己也很迷惘吧。
Lydia🌟
我非常喜歡保羅意識到「這不是預言,這是故事。」這點,相信他自己也很清楚地理解到盲目信仰(blind faith)的可怕,
必須提到電影裡我很喜歡的一段映照,

保羅說:「這不是預言,是故事。」
而對預言深信不疑的史帝加則經常說「就跟記載的一樣。」(As written.)

故事是已經寫好的,預言是未來可能會發生的故事,那麼是否換個角度來說,預言也是一種寫好的故事?相當值得深思,不是嗎?
Lydia🌟
關於荃妮
原作中的荃妮戲份遠比電影少,而且對保羅不得不政治聯姻一事相當坦然地接受了,電影中的荃妮不僅是個戰士,而且與保羅理念顯有分歧,整體來說比較rebellious。《沙丘2》的結尾,荃妮已經看到未來的保羅變成暴君的影子,她對保羅到頭來決定掌握權力一事感到憤怒,也認為保羅跟其他人一樣,是想用預言來奴役弗瑞曼人,憤而離場,這都是在原作中沒有的。
https://64.media.tumblr.com/1363abc7d43489af9ab8435e40718d0b/82a6a16b22d9ba37-3f/s640x960/b1c90761c4947c28f8aef7e518b23581322d9411.gif
其實我個人是滿喜歡這個改動的,或許有點俗套,但確實讓這個角色鮮活很多。
Lydia🌟
還記得帝國變動仲裁官凱因斯博士嗎?
https://64.media.tumblr.com/8c895ea9417eff277af88d79165df5b2/6f6849524f90b4b9-8c/s540x810/07ead4060d381eb18ea34a9db0f241caf1391919.gif
原作中的凱因斯是男生,並且是荃妮的父親,所以某種程度來說荃妮是帝國與弗瑞曼人的混血兒。
Lydia🌟
說到凱因斯博士,就得提一下我不小心看完的第一集後記。
弗瑞曼人的記載裡說到,有一天,有個帝國來的奇怪博士造訪這個星球,他不斷宣揚如何把沙丘變成「綠色天堂」的方法,堅持如果照著他的方法,總有一天,沙丘會變成生命的樂園。
弗瑞曼人問他,那要花多久時間?

凱因斯說:三百年。

三百年啊!沙丘其實是一本環境小說,記述了人類在環境之中的適應與演變,所以保羅其實只是沙丘的序章而已。以原作的宏觀角度而言,歷史是滾滾紅塵,你我都只是其中一粒沙子。
Lydia🌟
關於血脈
某種程度而言,姊妹會的計謀(計畫)也成功了。雖然早了好幾十年,而且不受她們掌控。哈肯能與亞崔迪家族合而為一,並且誕下了強大的預言者。
後續,保羅和荃妮育有一對雙胞胎,其中兒子沒有子嗣,但女兒有,於是雖然亞崔迪家的姓氏無人繼承,但也算是開枝散葉了。
Lydia🌟
姊妹會在「配種」(實在沒有更好的說法惹)一事上步步算計,為得就是培養出足以折疊空間的強大姊妹。原本——
Lydia🌟
關於菲得與保羅
https://64.media.tumblr.com/69f6828f6d0c45fa7d23999ad503006f/7b03d3f7aca9319c-1e/s540x810/55ce83df6b2b5a0e9ff958525e31744340f4ad68.gif https://64.media.tumblr.com/14633a6fd115e174cd522cadc2d2d439/7b03d3f7aca9319c-88/s540x810/5e8bf44b5b5b4a3b3ac2464e20a3dad29f2cff8b.gif
本集最香CP!大銀幕激戰的兩位帥哥!
原本姊妹會的計畫是菲得(哈肯能)+保羅(女-亞崔迪)生下Kwisatz Haderach,然而潔西嘉自作主張生下兒子,於是計畫發生了莫大變數ABO文是不是來一下,但如前所述,某方面來說,姊妹會的計畫還是成功了。
姊妹會當然不只保羅一個人選,菲得、芬寧伯爵(Count Ferning,電影中未出現)都是備胎。
Lydia🌟
關於菲得
Austin Butler演得超棒!我很久以前看他演沙娜拉傳奇就很喜歡他,但劇被砍了之後好一陣子沒見到他,現在終於再度發光發熱,而且爬上顛峰,真的很為他開心。
Lydia🌟
菲得羅薩、野獸拉班是兄弟,都是哈肯能男爵之弟Abulurd Rabban的孩子。Abulurd Rabban不希望孩子走上和男爵一樣黑暗的道路,與家族疏離,可惜事與願違,男爵非常屬意菲得,把他當成養子與繼承人,而被忽略的大哥最後殺死父親,並成為男爵做骯髒事的劊子手,因為他的殘暴被稱為野獸拉班。
電影裡只有一幕讓菲得稱呼拉班「哥哥」,如果不知道緣由很容易略過。
Lydia🌟
關於Alia Atreides(保羅的妹妹):
因為潔西嘉在懷胎時飲下生命之水,所以尚在子宮的Alia還是胎兒就得到了預示能力,而這是不被允許的,所以聖母才會說她是Abomibation。(聽說繁體中文翻成孽畜,我個人覺得這個字實在難翻譯,這就是語言之間的鴻溝啊)。
原作中,Alia在第二集結尾時出生,一出生就帶有強大的能力,而且最後由她殺了哈肯能男爵。
我個人很喜歡電影的刪改,把故事集中在保羅身上,由保羅手刃男爵,並且說了一聲「祖父」(外公),不會讓突然出生的妹妹搶走從第一集鋪陳到此的主角風采,而且也合情合理。
Lydia🌟
關於潔西嘉
潔西嘉女士在原作中的戲份遠比電影多,無論是她個人的聰明才智,或者對保羅的掌控都比電影深遠。在電影上集中,保羅差點遭到尋獵標暗殺,當時有一大段是潔西嘉試圖找出背叛者的過程,但過程或許太推理或繁瑣,在電影裡面就沒有了。
電影裡的潔西嘉比較像是順勢而為,推波助瀾,但在小說中滿主動的。
Lydia🌟
關於Thufir Hawat
電影中,這位亞崔迪家的Mentat在亞崔迪滅門之夜就下落不明了,但其實原作中他被哈肯能俘虜,哈肯能對他下毒,並以解藥威脅他改而效忠哈肯能家族,但Hawat陽奉陰違,想盡辦法操縱菲得,希望從內部瓦解哈肯能家,最後也為拯救保羅自殺而死。
Lydia🌟
關於其他組織
電影中最後把故事跟鏡頭都集中在菲得vs保羅,其他氏族和Space Guild都在星球外圍盤旋而已。這部分就有點可惜,其實雖然看起來皇帝(Christopher Walken飾演)掌握了帝國,但Space Guild一手壟斷香料貿易,其實掌握了科技發展、各大氏族的命脈,保羅大概也是知道這點,直接對準香料下手,揚言不配合就炸毀星球,誰也別想得利。
Lydia🌟
看完電影真的很想回去補小說,小說寫作手法古典,充滿細節和角色獨白、思想,是十分tell not show的敘事方式,但世界觀著實迷人,值得一讀再讀,也是一本我讀完立刻忘了一半(太難懂了!)的小說哈。
Lydia🌟
以上,想到什麼再補充。
Bless the water and its Maker.
米歇.tw
我也是看完電影又跑回去看小說,然後看不懂的地方有漸漸看懂了(?

我目前複習到小說第四集,之前第一次看小說看完後面兩集整個斷片,太意識流我想不起來到底看了什麼 希望這次第二次看完整部小說有多一點慧根.....
Lydia🌟
沒錯⋯⋯真正體會到什麼是腦袋不夠用⋯⋯看完真的覺得自己太渺小啦!我也正在複習的路上,一起看嗚嗚嗚嗚QQQQ
載入新的回覆