🐈麻雀(占左)
@ego_rain
Fri, Feb 16, 2024 3:08 PM
Fri, Feb 16, 2024 3:33 PM
[劇透][hazbin hotel試播集]
【中文字幕】HAZBIN HOTEL 試播集 (全) 3合1修訂版［重新上傳］2019-10-31
這段是AD老闆的手機對話 截一下來翻譯看看
🐈麻雀(占左)
@ego_rain
Fri, Feb 16, 2024 3:11 PM
@ego_rain - [歐美動畫][地獄旅館Hazbin Hotel(影集)(ハズビンホテルへようこそ...
🐈麻雀(占左)
@ego_rain
Fri, Feb 16, 2024 3:32 PM
@ego_rain - [Hazbin Hotel][64個你可能忽略的《地獄旅館》細節與彩蛋 迪鹿講動...
🐈麻雀(占左)
@ego_rain
Fri, Feb 16, 2024 3:35 PM
先打原文
🐈麻雀(占左)
@ego_rain
Fri, Feb 16, 2024 3:35 PM
Fri, Feb 16, 2024 3:40 PM
Val：Did you get my money, Angie Baby?
🐈麻雀(占左)
@ego_rain
Fri, Feb 16, 2024 3:37 PM
Fri, Feb 16, 2024 3:40 PM
AD：I am wittha John now.I don't get why this needed to happen so soon after the exterminattion tho. Boss.
🐈麻雀(占左)
@ego_rain
Fri, Feb 16, 2024 3:38 PM
Fri, Feb 16, 2024 3:40 PM
Val：Just do it. No sass. K sugar.
🐈麻雀(占左)
@ego_rain
Fri, Feb 16, 2024 3:38 PM
Fri, Feb 16, 2024 3:40 PM
AD：yes. Val.
🐈麻雀(占左)
@ego_rain
Fri, Feb 16, 2024 3:38 PM
會用這樣語氣和稱呼應該就是老闆跟AD的對話沒錯了
🐈麻雀(占左)
@ego_rain
Fri, Feb 16, 2024 3:41 PM
Val：Angie Baby，你收到我的錢了嗎？
AD：我現在跟John在一起。老闆，我不明白為什麼這需要在大滅絕之後這麼快就發生。
Val：就做吧。不要頂嘴。好嗎，寶貝。
AD：好的，Val。
🐈麻雀(占左)
@ego_rain
Fri, Feb 16, 2024 3:45 PM
↑懶了 直接丟AI翻譯，然後大致改一下我覺得怪怪的小地方
載入新的回覆
AD：我現在跟John在一起。老闆，我不明白為什麼這需要在大滅絕之後這麼快就發生。
Val：就做吧。不要頂嘴。好嗎，寶貝。
AD：好的，Val。