編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Mon, Feb 12, 2024 4:36 PM
2
[夢境紀錄]
不小心睡著的夢境紀錄
@ego_rain - [HAZBIN HOTEL][They Were Floormates - Ha...
不知道是不是因為掛記著翻譯這部影片，想揣摩語氣用詞
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Mon, Feb 12, 2024 4:37 PM
Mon, Feb 12, 2024 4:41 PM
又有點類似AL夢女視角(?
但是沒有接近AL，這邊的視角比較像是粉絲。
看到AL在自己確認自己的作品上的台詞(?)，有沒有翻譯正確(?)
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Mon, Feb 12, 2024 4:37 PM
中間有一段是不同主題的東西，小鳥的橫向卷軸之類的(
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Mon, Feb 12, 2024 4:38 PM
Mon, Feb 12, 2024 4:42 PM
後面有段是在教室裡，嘗試體會創作者的心情的技術，用類似口香糖線的東西，黏著連到作品和自己身上，就可以感受到創作者的心境。
可以很爆發性的體驗到搖滾歌手?的那種爆發的心情，心情轉換很快速
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Mon, Feb 12, 2024 4:39 PM
可能也跟之前看到一篇講翻譯像是通靈一樣有關
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Mon, Feb 12, 2024 4:40 PM
@ego_rain - [「神請對了，翻譯速度就很快。」──專訪《也許你該找人聊聊》譯者朱怡康] 這篇很...
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Mon, Feb 12, 2024 4:40 PM
那個非常衝擊的接收到創作者想在作品中表達的東西的體驗非常奇特
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Mon, Feb 12, 2024 4:40 PM
整個人跟著創作者一起瘋的體驗超妙的
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Mon, Feb 12, 2024 4:43 PM
夢裡體驗創作者視角和感覺的時候，明明我的身體還是我自己的，我還是我，但是行為語氣說話的變化非常突然
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Mon, Feb 12, 2024 4:44 PM
不知道那個作品會把我帶到哪裡，這樣的感覺
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Tue, Feb 13, 2024 2:36 AM
@ego_rain - [雜言][夢境紀錄] 找一找資料眼睛有點累小睡一下，然後夢裡就有第一人稱AL夢女...
載入新的回覆