阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
上次讀《地海巫師》是高中時。先借了學校圖書館架上的《地海古墓》,才去找《地海巫師》來看。
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
老實說,當時只從地海系列的文字間得到寧靜,《地海巫師》和《地海古墓》的細節卻很難如《哈利波特》侃侃而談敘述。惟記得主角格得的臉被黑影抓到留下疤痕,小朋友誤以為是英雄般的勳章;又或者古墓的黑暗。
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
僅僅透過翻譯認識,仍能感受到勒瑰恩的遣詞用字很美,尤其萬物的真名與世界緊緊連結,特別美麗,即使故事中的某些人盲目於權勢慾望。
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
勒瑰恩很擅長說故事。她不靠大量對話編織地海的世界,而是以栩栩如生、平易近人的各種形容,敘述地海世界的美麗,不論尊卑貴賤,快樂或痛苦,都能深深吸引人讀下去,幻想其中之美。
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
以前看黑影獵捕格得,只覺得恐怖;現在重看,卻像在述說現實的無形壓力造成的恐懼,無法允許自己快樂。
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
〈第十章 開闊海〉接近尾聲的兩段話,簡明易懂,也是最難做到,如同格得與黑影的相互獵捕的旅程:
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
除了自己以外,他不可能被任何力量利用或占有,因此他只為生活而生,絕不效力於毀壞、痛苦、仇恨或黑暗。

那首最古老的詩歌《伊亞創世歌》說:「惟靜默,生言語;惟黑暗,成光明;惟死亡,得再生;鷹揚虛空,燦兮明兮。」
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
話說,《伊亞創世歌》提到黑暗、死亡中重生的概念,是典型西方神話英雄的重生。如太陽日升、日落,再次日升,迎接嶄新的一天,如《小木偶》的皮諾丘歷經苦難,被鯨魚吃掉後、通過考驗,重生為真正的小男孩。
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
格得與好友費渠航向東方黑暗的船,正體現了日落的太陽在黑暗的地下,從西邊往東方移動,自東方再次升起之前的神話意象。
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
最難以言喻的共鳴,是自身的失敗造就孤獨的旅程
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
憑著讀過一次的印象,以為格得釋放黑影,導致他被驅逐出學院;回頭重看卻不是這麼一回事,他只不過是一開始沒得到效忠新任大法師的機會。而柔克學院依舊無條件包容他的過錯,繼續培養他成為一名巫師;大法師之後也接納格得的效忠。
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
儘管格得得到學院的包容,允許繼續學習巫術;格得的羞愧將自己包裹緊緊、遠離人群。勒瑰恩描寫的那份孤獨令人心頭一緊,因為現實的孤獨即是如此。想振作起來,仍須靠自身的力量,反省和沉澱。
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
格得的師傅曾告訴他,想要聆聽,須先靜默。
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
要聆聽什麼?我猜是聆聽潛意識引導我們走向正道。
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
就像《牧羊少年奇幻之旅》的主角被教導著,聆聽自己的聲音。
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
而格得聆聽著。

他的孤獨旅程總是有許多不合理,和結束黑影的獵殺看似沒什麼關係,比如被派去保護島民們,防禦惡龍入侵;亦或逃離黑影時,逃到鐵若能宮。格得卻意外地一次又一次接近黑影的真相。
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
他繞了好多路,才回到歐吉安師傅身旁,學到他該「轉身面對」黑影。
載入新的回覆