阿甄Panay►燈下黑
親戚稱呼大挑戰
跟朋友聊到親戚稱呼,我才想起來,我只要喊Faki、Fai就好 (勝利者姿態)
https://images.plurk.com/3eI0K5XgsPm9Zz6EGfxT9a.png https://images.plurk.com/2plVlew5dKNoXlsbHrkkq3.png

Faki可以用作所有男性長輩的稱呼,Fai就是女性長輩的稱呼,不過有時候我們也會喊其他女性為Ina(媽媽),而有些男子階層的人,喊叔叔輩的也會直接喊Mama(爸爸)。

稱呼在部落很重要,比如Kaka(哥哥、姐姐),喊哥和姐是部落最常見,最基本的最重~

原住民 阿美族 Pangcah 圖文創作 過年 新春
Kué-tsí-bâ🌈果子貍
只能說幸好我們家只跟熟的親戚過年🤣🤣
阿甄Panay►燈下黑
Kué-tsí-bâ🌈果子貍 : 我小時候超慘,家裡來超多人,我根本不敢出房門wwww
還好現在只約熟人
★雷文過勞的高端戰士★紫藤
看到噗首,〈我不是周杰倫〉的旋律直接在腦袋裡面響起XD 因為歌詞裡面有 Faki Fai。
不過發音是怎麼發音呢?跟 Ina Mama 的重音發音方式一樣嗎?因為去 Kiwit 的時候,只有碰到喊 Ina Mama 的場合, Faki Fai Kaka 都沒喊過。
鈕赫
我家只有母方那邊常見到面,父方那邊幾乎沒甚麼機會見到
不過南島系好像不太會特別區分父母方長輩的樣子,就像雅美/達悟也是男性長輩叫Akey,女性長輩叫Akes。
阿甄Panay►燈下黑
★雷文過勞的高端戰士★紫藤 : 族語E樂園稱謂的部分,有些有配音,然後有各地區的講法
學習詞表 - 族語E樂園
阿甄Panay►燈下黑
鈕赫 : 我自己是感覺,因為整個部落,長輩都是你的長輩,你也是別人的哥哥姊姊(無論血緣親疏),所以稱呼上會沒那麼需要區別父母方,也不太需要說,一定要是親人才能喊Faki、Fai
阿甄Panay►燈下黑
是有和漢人朋友聊過,他們覺得,一上來就喊哥姐覺得太親近,也不太禮貌

不過我在部落的經驗,不喊哥姐反而會被認為不太禮貌,我自己也習慣別人喊我稱呼,而不是名字,年紀比我小的,上來就喊我Panay,我會整個大皺眉www
阿甄Panay►燈下黑
我到光復後,剛好有一個女生跟我只差二十四天出生,所以我都是看她喊誰哥姐,我跟著喊www
梅子
我只叫名字+vuvu
阿甄Panay►燈下黑
梅子 : 可惡,你們更簡潔(不要比這個
梅子
阿甄Panay►燈下黑 : 哈哈哈(就愛比
★雷文過勞的高端戰士★紫藤
我猜對了wwwwww今年野菜營或草藥營去嚇他們一跳!
蝶✖回復體力中
看到圖超有感wwwww
小時候一整個還納悶過,為什麼有那麼多有得沒得的稱呼?明明Faki、Fai就可以代稱了啊
載入新的回覆