mur
支持韓文原版用機翻看是好事
但現在討論的是中文翻譯
不懂韓文就別一直提機翻好嗎
還說要看機翻洗眼 你倒是說說中文翻譯的問題啊
而且本人還說了已經不常看中文小說，難怪連格式也搞錯

我也覺得莫名其妙，尤其還講到格式問題，中文排版跟韓文排版本來就不一樣吧

. 還「直接看韓文小說」
不懂韓文只看機翻真的算看懂嗎

為什麼這麼喜歡把機翻奉為圭臬
直接去學韓文不好嗎

ಠ_ಠ - 有點意外這麼多人想收Passion印簽版 當時看到公告我也超激動、超想要，但和朋友討論+內心...

關鍵字看到這噗）貼噗文的留言是我www我也覺得超莫名其妙？終於有中文小說可以讀了結果還不是因為懂韓文只是機翻而不想買⋯⋯這也算是版權代理欸（真的算了==

如果他是懂韓文的話可能還有一點參考價值
不懂韓文只用機翻而且很大機會只看連載版因為要用google網頁翻譯
而不是看電子書版/實體書版對照的話根本完全沒有資格在翻譯上指指點點好嗎

看他留言就用中國用語難怪看不慣台灣格式了