ಠ_ಠ
這幾天跟只會說中文的謝謝、好吃的日本朋友回台灣玩,我們對話也都說日文(以下翻中文)
今天他在吃飯前說了聲
朋友「いただきます (我要開動了)」
朋友「啊我日文有說對嗎?
我「什麼?有啊你有說對,可是你剛剛不是講日文嗎
朋友「喔喔對齁
我「你是忘記你是日本人嗎
由此可知只是出國幾天的日本人也會忘記自己是日本人
ಠ_ಠ
我也沒教過他我要開動的中文,不知道他是在確認什麼
jujube9837
看來是中日聲道轉換出了點差錯(LOL)
ಠ_ಠ
https://images.plurk.com/4onBEqw7S2Y0GAfhm0fOUb.jpg
順帶一提我們幾乎一整天都一起行動只有上廁所才會分開,因為我手機沒有網路所以能連到wifi我才會聯絡他
他跟我說自從來台灣後我傳給他的訊息只剩下
「我在大便等我」
human605
omelet8621
朋朋好可愛
hippo774
都是大便快笑死
wasabi2716
python2966
忘記自己是日本人也太可愛
ಠ_ಠ
jujube9837: 他根本沒有內建中文字不知道怎麼會搞錯
ಠ_ಠ
omelet8621: python2966: 他那時候還問我對不對我超困惑
我「你是日本人要跟我確認日文嗎
ಠ_ಠ
hippo774: wasabi2716: 搞得像我整天都在大便的樣子
snail6634
最後一句是在跟朋友分享拉了很多嗎
載入新的回覆