讀嘛讀嘛 發現山下知子《異國日記》竟然有電子書了！不禁歡欣鼓舞、敲鑼打鼓、廣為周知！起初被漫畫吸引，或許是因其勾勒出了我的人生想望，好想要這樣的生活啊！不是說我想收養個姪女，而是想要有個可以幫忙打理所有家事，維持乾淨俐落關係、不會過分黏膩的同居者。漫畫以「異國日記」，描繪失母的姪女被阿姨收養，如同看著住在另一個國度的人那樣，以好奇眼光觀察著，那樣的距離彷彿山下知子的書寫隱喻，可以銳利入裡，卻又維持著巧妙的關係，並因為那樣隔了一段的距離，竟從中生出一股難以明喻的乾爽白淨療癒感。

異國日記(01) - 山下知子 | Readmoo 讀墨電子書

而隨著兩人同居日子久了，彼此關係也從原生的陌生疏遠，到一方（外甥女朝）會祈求更多的依附連結，也漸生更多摩擦。我可以感受到，山下知子努力要塑造一位「非典型大人」，高代慎生嘗試用自己的方式去關心、尊重外甥女，那樣的態度，時而令書外的讀者如我感到溫柔對等，卻意外地，不見得是外甥女朝最熟悉、最能接受的方式。

畢竟，朝的生母、慎生的姊姊，是那樣一位嚴謹、態度明確，善於指揮的人。朝從小在她的教導下長大，雖然不見得認同，甚至想要反抗，可真正碰到「跟媽媽不同的大人」，又會呈現矛盾心態。她會覺得「你們這樣還算得上大人嗎」而質疑，她會對於這些大人並沒有給予自己明確指示而生氣，慎生及其友人的存在，拓寬了她對於「大人」的想法，卻也讓她矛盾：如果認同了這一邊，是不是也等同否定了另一邊呢？

我後來覺得，朝的一些憤怒，一部分來自惶然，她畢竟跟慎生之間沒什麼認識過，雙方並未建立過足夠的關係信任，她一些撒氣任性，某種程度也帶著一點試探。而她有時也會恐懼於自我承擔，畢竟，慎生與母親不同，是會說出某種曖昧話語並要她自己做出決定的人，而奇妙的是，青少年時而是矛盾的，又討厭被干涉、真的要做決定，又會希望「你直接告訴我怎樣做就好」。所以，她有時會討厭這種完全由自己承擔選擇權的狀態。

（這點我自己也頗有感觸，有些學生真的會很焦慮你完全尊重他，任他做決定，他會覺得你只是口頭說尊重但不表態，把選擇權丟回自己很狡猾）（啊，但漫畫內慎生不是這樣子）

我很喜歡漫畫將那些幽微的、人與人之間的暗傷，那些疑問、困惑、甚至連為什麼會難受都難以一語道盡的情緒堆疊，非常細膩地表現出來。好比朝困惑於為什麼一些無心的話——說可愛女生「你一定不曾為自己的外表煩惱過吧」、指責阿姨把家裡弄得太亂，太不正常了，「你為什麼連這種事都做不好？」——對方會那麼受傷；也對於漫畫反覆透過阿姨與外甥女對於「普通」的標準衝突，提出「自我」與「他人」的客體分離（用這個詞好像很硬，但漫畫是用很溫柔很親和的方式去討論的）；更特別喜歡漫畫裡面的「大人」形象

——那些大人都是有點笨拙的、沒有那麼懂社會規矩，但願意好好正視自己感受，嘗試用話語訴說、溝通的人。他們不會因為自己是大人而壓制小孩，但也不是「大小孩」，儘管不熟練、不擅長，仍依舊擔負起屬於自己的教養責任。我覺得，在這個其實大家都在追逐「外在／內在年齡」差距的時代，讀《異國日記》內，看到這樣子的大人，委實有股安心美好之感。

啊，此時回顧了漫畫家的訪談，真的覺得她是思考很多、也很認真辯證，並因為那麼認真辯證，嘗試不要（因為馬虎、因為理所當然、因為沒有特別想過）傷害到人而令人欽佩的創作者。

「要傳遞資訊是非常可怕的事情」 - 山下知子老師更新並提高意識的原因 -

其他筆記：

@haruspring - #book #comics 《異國日記｜違国日記》 Vol.1-2 by 山...

@haruspring - 槙生ちゃん把《油炸綠番茄（Fried Green Tomatoes, 199...

@haruspring - 《異國日記｜違国日記》 by 山下知子 第五集 「妳會不會後悔⋯？」 「當然...

@abfgmn - 《異國日記》的劇照才第一張我就快要期待死

《異國日記》山下知子 1-4集連載中 - 梓書房